1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:00:34,251 --> 00:00:35,992 Minyaa bi. 4 00:00:36,123 --> 00:00:39,561 Meda dedaw. 5 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 Mereba. 6 00:01:04,673 --> 00:01:06,979 Me guy no wɔ he? 7 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 Ɛhɔ na wowɔ. 8 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 Wo ɔbɔfo ketewa a ɛsom bo. Oh, yeah. 9 00:01:11,810 --> 00:01:14,987 Oh, meda wo ase. 10 00:01:18,774 --> 00:01:20,776 Mebɛsan aba ntɛm ara. 11 00:02:01,077 --> 00:02:03,732 Marko! Marko! Marko! 12 00:02:06,735 --> 00:02:08,432 - ne edeen? - Dylan nni ne mpa mu! 13 00:02:08,563 --> 00:02:09,955 Ɔnni ne mpa mu! Ɔnni hɔ! 14 00:02:10,086 --> 00:02:11,218 Ɔnni hɔ! Ɔnni hɔ? 15 00:02:17,833 --> 00:02:19,530 911, 911 no. dɛn ne wo ntɛmpɛ? 16 00:02:19,661 --> 00:02:21,141 Me ne Susan, . Me ne Susan Webster, 1999. 17 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 na me babarima no nso yɛ... Mintumi nhu me ba no. 18 00:02:23,099 --> 00:02:24,579 Ɔnni ne mpa mu! Minnim 19 00:02:24,709 --> 00:02:26,407 sɛ obi faa no a anaa nea... nea ɛyɛ-- . 20 00:02:26,537 --> 00:02:27,886 Ma’am, . wo nko ara na wo? 21 00:02:29,497 --> 00:02:31,673 Ɛhe na wowɔ wɔ fie hɔ? 22 00:02:34,632 --> 00:02:36,156 Hɛlo? 23 00:02:36,286 --> 00:02:37,940 Ow! 24 00:02:39,115 --> 00:02:41,161 Ma'am? 25 00:02:41,291 --> 00:02:43,424 Hɛlo? 26 00:03:06,142 --> 00:03:08,275 Hwɛ ne mu mogya mmoroso. 27 00:03:08,405 --> 00:03:10,929 Kronkron. Kronkron! 28 00:03:11,060 --> 00:03:12,366 - kɔ so piapia. - Ɛyɛ. Ɛyɛ. 29 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 - Dabi, me ntumi! - a oye yie. 30 00:03:14,498 --> 00:03:16,979 - Merekyerɛ. Me ntumi... Mintumi nyɛ. 31 00:03:17,109 --> 00:03:19,851 - Wobɛtumi. Wobɛtumi. Wobɛtumi. Woreyɛ no. 32 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 - Krado? - a woreyɛ no. 33 00:03:21,940 --> 00:03:25,379 - Yoo. Yoo. - mmiɛnsa, mmienu, baako... 34 00:03:36,564 --> 00:03:40,263 Ɛyɛ abarimaa. 35 00:03:40,394 --> 00:03:42,091 Ɛyɛ abarimaa, babe. Wo na woyɛɛ saa. 36 00:03:43,571 --> 00:03:45,181 O, me Nyankopɔn, . ɔyɛ fɛ. 37 00:03:47,488 --> 00:03:49,098 Yɛwɔ ɔbabarima. 38 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 Mede wo hoahoa me ho paa. 39 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 Hello... 40 00:04:20,216 --> 00:04:22,914 Yɛma wo akwaaba ba wiase, . abarimaa a ne ho yɛ dɛ. 41 00:04:23,045 --> 00:04:26,614 Hi. Yeah... 42 00:04:29,269 --> 00:04:32,446 Minim, ka nea ɛyɛ Paapa ɔreyɛ wɔ ne fon so? 43 00:04:32,576 --> 00:04:34,926 Adɛn? Dɛn nti na ɔwɔ ne fon so? 44 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Hmm? 45 00:04:39,714 --> 00:04:42,804 - Uh, kyɛw. Meyɛ... Mepa wo kyɛw. 46 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 Me... Me ho yeraw me. Ɛte sɛ nea, . 47 00:04:45,241 --> 00:04:47,939 te sɛ ɔkwan a wɔfa so gyina ano anaa biribi. 48 00:04:48,070 --> 00:04:50,855 Oh, hey owura. 49 00:04:50,986 --> 00:04:53,467 Hey, akokoaa abarimaa. - Aane. Menim. 50 00:04:53,597 --> 00:04:56,470 - betumi agye adi? - Mentumi. Saa anim yi. 51 00:04:56,600 --> 00:05:00,082 Aane. Menim. Shh. 52 00:05:01,301 --> 00:05:03,259 - wɔ bɔneka bi. 53 00:05:03,390 --> 00:05:06,828 Ebia na mama wo papa ahu sɛ biribiara kɔɔ so kɛse. 54 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 - a enni ha. Wɔnnyɛ ha? 55 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 - Yep. - Mark. Ugh. 56 00:05:13,182 --> 00:05:15,663 - mepa wo kyɛw, babe. Me kɛkɛ... 57 00:05:15,793 --> 00:05:17,012 Ná mepɛ sɛ mekyɛ eyi ne no, wunim? 58 00:05:17,142 --> 00:05:18,666 Ɔte sɛ agya no Mannya bi da. 59 00:05:18,796 --> 00:05:20,494 Ɛno ma yɛyɛ yɛn mu biako. 60 00:05:20,624 --> 00:05:21,886 Ɛyɛ. Ɛyɛ. 61 00:05:22,017 --> 00:05:23,235 - a ewo he? - Hi! 62 00:05:23,366 --> 00:05:25,847 Ɛhe na ɛno wɔ me banana? 63 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 - Oh, mepa wo kyɛw. - Hey, Neil, na woagye atom. Ginny na ɔkyerɛwee. 64 00:05:28,153 --> 00:05:30,417 - Wiɛ, dɛn na yɛrekɔ, . yɛto no din dɛn? 65 00:05:30,547 --> 00:05:33,202 - "Yɛn" too ne din Dylan. 66 00:05:33,333 --> 00:05:34,943 - a ɛyɛ Dylan? - Ow! 67 00:05:35,073 --> 00:05:37,249 - ha na yɛkɔ. Ɛha na yɛrekɔ. - Ow! 68 00:05:37,380 --> 00:05:39,034 - Oh, oh. Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. Tew teɛteɛm kakra kɛkɛ. 69 00:05:39,164 --> 00:05:40,775 Hi. Dylan na ɔkyerɛwee. 70 00:05:40,905 --> 00:05:44,213 Dylan nnyigyei te sɛ nea abofra bi a wahwere ade wɔ nnwontofo kuw nsraban mu. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,782 Na a ɛboro so nso ɛ ɔbarima din te sɛ Neil Kumaa? 72 00:05:47,912 --> 00:05:50,698 'Cause ɔnyɛ wo ba. 73 00:05:50,828 --> 00:05:52,090 - Yeah, yie Neil Jr. ɛnde nea ɛto so abiɛsa no. 74 00:05:53,831 --> 00:05:55,180 - a ennye saa sɛnea edin ahorow yɛ adwuma, Paapa. 75 00:05:55,311 --> 00:05:58,140 - Dabi, ɔyɛ Dylan, Maame akyi. 76 00:05:58,270 --> 00:06:01,665 - mempɛ sɛ mɛ jinx no, . nanso yɛyɛɛ IVF kɛkɛ enti Dylan 77 00:06:01,796 --> 00:06:04,886 ebia obenya onua barima ketewa bi nnansa yi ara. 78 00:06:05,016 --> 00:06:07,715 - Wow, ɛno ne uh... - ha na woko. Ɛhɔ na yɛkɔ. 79 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 - me um... Me-me somaa wo nsɛm ho amanneɛbɔfo amanneɛbɔ no. 80 00:06:11,066 --> 00:06:13,024 - a ɛyɛ Neil! - Yeah, babe? 81 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - a ne ho ye paa. - Mm-hmm. 82 00:06:14,809 --> 00:06:16,506 Misusuw sɛ ɔwɔ m’ani. 83 00:06:16,637 --> 00:06:18,639 Wiɛ, anka ɛbɛyɛ saa nwonwa nanso, uh... 84 00:06:18,769 --> 00:06:21,076 - Yeah, enti, me figured se yebetumi susuw ho nim, me-- . 85 00:06:21,206 --> 00:06:24,122 - Mark... ani sɔ hustle no. Gye w’ahome kakra. 86 00:06:24,253 --> 00:06:27,038 Kɛkɛ uh... anigye kɛkɛ Neil Kumaa wɔ hɔ. Ɛwoɔ? 87 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 - Ow! Ah! 88 00:06:28,692 --> 00:06:32,130 - Dabi, ɛda so ara yɛ Dylan. - Agya. 89 00:06:32,261 --> 00:06:34,089 - Oof. 90 00:06:38,223 --> 00:06:39,311 Mm-hmm na ɛyɛ. 91 00:06:47,929 --> 00:06:49,713 Yiw, ampa, . wɔ yɛn mpa so. 92 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 Nwanwa! 93 00:06:53,456 --> 00:06:55,023 - Aunt Peggy?! - Wh-- . 94 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 Oh, me Nyankopɔn, ɔte saa a ɛsom bo. 95 00:06:57,329 --> 00:06:58,374 - Dɛn?! 96 00:06:58,505 --> 00:07:00,420 Oyi ne Dylan. - Oh, me papayɛ. 97 00:07:00,550 --> 00:07:04,075 Wiɛ, na ɛsɛ sɛ mekɔhyia kɛkɛ ɔbarima ketewa yi ne... 98 00:07:05,599 --> 00:07:07,383 Ta-da! - me ntama. 99 00:07:07,514 --> 00:07:09,167 Uh-huh na ɛyɛ. 100 00:07:09,298 --> 00:07:11,300 - Twɛn, so wo, . wo na woyɛɛ eyi? 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 - Ah, mesrɛ wo. Ɔyɛ obi a onni adagyew koraa wɔ adansi no ho 102 00:07:13,824 --> 00:07:15,130 Hollis dan no ho, . ɔnyɛ saa mpo 103 00:07:15,260 --> 00:07:17,219 nya bere de si dan n’ankasa akokoaa mpa. 104 00:07:17,349 --> 00:07:20,178 - Okay, zip no, Aunt Peg, . bra. Wo rat me fi adi. 105 00:07:20,309 --> 00:07:21,745 Dɛn na ɛrekɔ so? 106 00:07:21,876 --> 00:07:23,443 - Hey, tie, . nnye nsɛm ho amanneɛbɔfo nni da 107 00:07:23,573 --> 00:07:24,487 ne n’ahintasɛm ahorow, okay? 108 00:07:26,489 --> 00:07:29,753 Oh, me Nyankopɔn. - Menim. 109 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Hey, sis ketewa bi. 110 00:07:32,669 --> 00:07:36,194 Hwɛ nea wo babea no yɛe. 111 00:07:36,325 --> 00:07:39,197 Dylan, ɛno ne wo nanabea. 112 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 Mm-hmm na ɛyɛ. 113 00:07:41,199 --> 00:07:43,245 - Nanabea, wei ne Dylan. 114 00:07:45,639 --> 00:07:49,556 Minnye nni. M'ani agye paa ama wo. 115 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 Ɛyɛ. Mesrɛ wo, . mesrɛ wo, mesrɛ wo. 116 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 Oh, mesrɛ wo. Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 117 00:08:01,350 --> 00:08:04,135 Okay, wopɛ lullaby? Metumi ayɛ lullaby. 118 00:08:04,266 --> 00:08:05,789 Menyɛ odwontofo pa koraa. Ná metumi wɔ kɔlege. 119 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Ná mewɔ nnwontofo kuw mu kakra. 120 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 - Hey, Suzie Q? - Suz-- dɛn? Hi. 121 00:08:10,054 --> 00:08:11,273 - a woanya ɔhaw? 122 00:08:11,403 --> 00:08:13,405 - Yeah, ɔno nko ara, ɔrennyɛ siesie wo ho sɛ wobɛda 123 00:08:13,536 --> 00:08:14,711 na mepɛ sɛ mekɔda. 124 00:08:14,842 --> 00:08:16,234 - ha, ma me nsɔ biribi nhwɛ. 125 00:08:16,365 --> 00:08:18,628 - Shh, Paapa bɛbɔ mmɔden. 126 00:08:18,759 --> 00:08:21,152 - Oh, bra so. 127 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 - Yeah, ɛnyɛ hwee. - Shh, shh, shh, a woagye atom. 128 00:08:23,677 --> 00:08:26,157 Ah, ɛhɔ na wokɔ. 129 00:08:32,729 --> 00:08:35,166 - a na madi mfe anum bere a me maame woo Yakob. 130 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 Nea anka ɔbɛyɛ ara ne sɛ obesu. 131 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Aw. 132 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 Yoo. 133 00:08:50,704 --> 00:08:53,794 Ná ɛyɛ Yakob awerɛkyekye. - Mm-hmm. 134 00:08:53,924 --> 00:08:56,927 - bere a yenyinii mpo no, . 135 00:08:57,188 --> 00:08:59,408 bere a na me papa bo fuw no, . 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,236 anka yɛde yɛn ho bɛhintaw tae no mu abura ne kar no ho. 137 00:09:03,325 --> 00:09:05,588 Nea ɛto so abien no mekyeree Yakob nsa, . 138 00:09:05,719 --> 00:09:07,285 ne bo dwoe ara kwa. 139 00:09:10,462 --> 00:09:12,247 - nyaa anigyee se onyaa wo. 140 00:09:15,555 --> 00:09:16,817 - da so ara ntumi nnye nni eyi nyinaa yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 141 00:09:18,949 --> 00:09:20,777 Mekyerɛ sɛ... 142 00:09:20,908 --> 00:09:23,519 Mewɔ abofra bi. 143 00:09:23,650 --> 00:09:25,521 Oyi ne me ba. Saa ade yi. 144 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 - Adeɛ?! 145 00:09:27,436 --> 00:09:29,046 - wunim dee me se me se. 146 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Ɔyɛ ade bi. 147 00:09:31,919 --> 00:09:33,529 Aane. 148 00:09:36,227 --> 00:09:37,577 - Na me ne ne papa. 149 00:09:39,753 --> 00:09:41,450 Ɔkwan bɛn so na ntease biara wɔ eyi mu? 150 00:09:42,669 --> 00:09:46,542 - eye... kraman. 151 00:09:46,673 --> 00:09:48,370 Me nso, me fam no. 152 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - Ow. 153 00:10:07,824 --> 00:10:10,522 - Ow! Dabi. 154 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 Oh, dabi, dabi, dabi. 155 00:10:19,575 --> 00:10:21,403 Ah! 156 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Aane ɔdɔ. Hi, hi, . hi, hi, hi. 157 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Shh, shh, shh, a woagye atom. 158 00:10:31,718 --> 00:10:35,852 Minim, menim, menim. Minim, menim... 159 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Okay, ɛyɛ yie. Yoo. 160 00:10:38,463 --> 00:10:41,684 Yoo. Okay, . 161 00:10:41,815 --> 00:10:43,512 okay, ɛyɛ yie. 162 00:10:45,819 --> 00:10:49,126 Oh, hwɛ wo tirim. Okay, . okay, ɛyɛ yie. 163 00:10:51,259 --> 00:10:55,829 Shh. Shh. Oh, ɛhɔ na yɛkɔ. 164 00:10:55,959 --> 00:10:59,093 Ɛno ye sen saa. Ɛno ye sen saa. 165 00:11:03,706 --> 00:11:04,664 Kronkron sh-- . 166 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Mm... 167 00:11:06,535 --> 00:11:08,058 Wowɔ anigye 168 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 na ɛyɛ nansoaa bi kɛkɛ. Ɛyɛɛ dɛn? 169 00:11:11,409 --> 00:11:12,672 - a mennim mpo. Ah... 170 00:11:12,802 --> 00:11:15,718 simma biako na mewɔ Dylan fam kɔda, . 171 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 na afei mesɔree sɛ meteɛteɛɛm, . 172 00:11:19,374 --> 00:11:21,985 enti minnim, ɛbɛyɛ sɛ na mewɔ passed out anaa biribi a ɛte saa. 173 00:11:22,116 --> 00:11:23,683 - Wiɛ, ɛno na ɛba de kɔ yɛn mu nea eye sen biara so. 174 00:11:25,032 --> 00:11:27,774 Hei. Hey, nsusuw ho dodo. 175 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Dylan yɛ no yiye. Nifa? Wo ankle no nyɛ asɛm kɛse. 176 00:11:32,735 --> 00:11:33,823 - Hmm. - Nifa? 177 00:11:33,954 --> 00:11:36,434 - Yeah, aseda. - a wo ho ye. 178 00:11:36,565 --> 00:11:40,743 - Menim. Minim sɛ ɛyɛ ara kwa, . wunim, adwuma mu no mehwɛ so 179 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 nnipa dwumadibea mũ bi. 180 00:11:43,311 --> 00:11:45,879 Na menbrɛe saa da sɛnea mete mprempren yi. 181 00:11:47,881 --> 00:11:50,492 - Wiɛ, mmofra a wɔawo wɔn foforo yɛ ɔbrɛ denam nhyehyɛe so. 182 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 Ɛyɛ ɛna abɔde de ɔkwan ketewaa bi a wɔfa so daadaa yɛn 183 00:11:52,668 --> 00:11:53,103 mu akɔyɛ bio. 184 00:11:53,408 --> 00:11:55,758 - Ha, ha, bio. Gye di. 185 00:11:57,804 --> 00:11:59,936 Hey, akokoaa. 186 00:12:00,067 --> 00:12:01,721 - a wode wo ho. Deɛn na ɛsiiɛ? 187 00:12:01,851 --> 00:12:03,984 - Oh, nnbisa. 188 00:12:04,114 --> 00:12:05,942 - bere bɛn na eyi sii? Sɛn? 189 00:12:06,073 --> 00:12:08,597 - a ennye... ennye asɛm kɛse bi. Me ho yɛ. 190 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 - a ennye asem kesee. Nanso--- 191 00:12:10,381 --> 00:12:12,035 adɛn nti na womfrɛɛ me? Susan, worentumi nyɛ saa ara 192 00:12:12,166 --> 00:12:14,559 wɔ te sɛ brok-- . 193 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 Na worenom nsa. 194 00:12:18,999 --> 00:12:20,740 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. 195 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Kama. 196 00:12:24,526 --> 00:12:26,746 - a mefre wo. - Yeah, mesrɛ wo yɛ. 197 00:12:26,876 --> 00:12:29,574 - Mark... bere nyinaa ɛyɛ anigye. 198 00:12:33,883 --> 00:12:36,233 - Mark, na ɛyɛ dɛn?! 199 00:12:36,364 --> 00:12:39,628 - Nea na eye-- . - edeen? Dɛn na ɛrekɔ so? 200 00:12:42,065 --> 00:12:45,547 Hei. Hey, hi. Hi. Woanya a tell, wunim. 201 00:12:45,677 --> 00:12:47,549 Wohwɛ fam na wɔ benkum so bere biara 202 00:12:47,679 --> 00:12:49,769 worekura biribi mu. Enti, fi adi ne no. Dɛn? 203 00:12:52,336 --> 00:12:54,861 - nokwarem no, babe, me... 204 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Minsusuw sɛ wopɛ sɛ mɛte nea ɛsɛ sɛ meka. 205 00:12:56,993 --> 00:12:58,647 - sɔ me hwɛ. 206 00:13:00,388 --> 00:13:02,738 - a ewo se wobenya bi nso boa bere a woreyɛ adwuma no? 207 00:13:05,001 --> 00:13:07,525 - te sɛ nanny? - Aane. 208 00:13:07,656 --> 00:13:12,443 - Daabi! Dabi, mempɛ obi anyɛ saa a yɛbɛhwɛ yɛn babarima no. 209 00:13:13,618 --> 00:13:15,620 - Ugh. kae sikani du a atwam ni 210 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 bere a mekae sɛ worenkɔ pɛ sɛ wote nea na mewɔ ka? 211 00:13:19,973 --> 00:13:25,326 - Yoo. Maame amemene yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa ade. Kafra. Kafra. 212 00:13:25,456 --> 00:13:26,893 Oh, afei hena na ɔrenom nsa? 213 00:13:27,023 --> 00:13:30,070 - a merekyerekyere kɛkɛ wo biakoyɛ. 214 00:13:30,200 --> 00:13:32,942 Uh-huh na ɛyɛ. Mebɔ kyakya. 215 00:13:33,073 --> 00:13:35,292 Ɛnyɛ hwee, . Mebrɛ ɔkwan biara so. 216 00:13:41,821 --> 00:13:42,822 - Ooh. 217 00:13:48,001 --> 00:13:49,611 Meyɛ positive na mesomae no anadwo a etwaam no. 218 00:13:49,741 --> 00:13:50,960 Wiɛ, . biribiara nni me inbox mu. 219 00:13:51,091 --> 00:13:53,658 - Dabi, me tenaa extra late reyɛ no. Gye me di... 220 00:13:53,789 --> 00:13:56,879 Metumi de nna no nyinaa adi dwuma Metumi ne abofra a wɔawo no foforo anya. 221 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 - a metumi asusu ho. - Um, kyɛw, yeah, dabi, . 222 00:13:58,750 --> 00:13:59,926 ma menhwɛ. 223 00:14:00,056 --> 00:14:01,579 Gye wo bere. 224 00:14:01,710 --> 00:14:03,755 - Okay... 225 00:14:03,886 --> 00:14:06,106 um... 226 00:14:06,236 --> 00:14:08,499 Kɛkɛ... Me tintim bi. 227 00:14:08,630 --> 00:14:10,588 Wo ba no te dɛn, . ɔkwan bi so no? 228 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 - a eye, meda wo ase. 229 00:14:13,069 --> 00:14:14,984 Me nim sɛ me wiee no me kɛkɛ... 230 00:14:15,115 --> 00:14:16,725 ɛte sɛ nea entumi fi-- . 231 00:14:16,856 --> 00:14:18,379 Hwɛ, nea ehia ara ne ɛrenkyɛ, ɛnyɛ hwee? 232 00:14:18,509 --> 00:14:20,076 - Aane. - Ne nyinaa yɛ. 233 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 - se me-, yiw. - a megye di se wobehunu. 234 00:14:22,165 --> 00:14:22,818 - Meda wo ase. - a wode ye, Susan. 235 00:14:22,949 --> 00:14:24,515 - Kafra. 236 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 So wugye di sɛ wonyɛ saa wanna kɔ akyi 237 00:14:30,130 --> 00:14:31,566 mu na wotena ase? 238 00:14:31,696 --> 00:14:34,569 - Dabi, mesrɛ wo, metumi fa mframa pa no di dwuma. 239 00:14:36,049 --> 00:14:39,095 - Wiɛ... sɛ Mark dwene a wo hia nanny, . 240 00:14:39,226 --> 00:14:42,707 afei ebia ɛsɛ sɛ osusuw ho bere a wɔde gye wɔn ahome. Ɛno yɛ nea ɛfata. 241 00:14:42,838 --> 00:14:46,059 - me papa home a ewo ne ho kɔn ne saa agyapade adwuma no, . 242 00:14:46,189 --> 00:14:48,931 saa Hollis dan no. - Nifa. 243 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 - ntumi nbisa no se onnye saa. 244 00:14:51,542 --> 00:14:52,674 - Gye di. 245 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 - nnhwe me saa. 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,772 - hokwan biara a eyi ye awo akyi adwenemhaw? 247 00:15:03,903 --> 00:15:08,733 - Daabi! Me nnyɛ... Mente adwenemhaw nka. Me... 248 00:15:08,864 --> 00:15:11,388 - Wiɛ, saa ara nso na me nuabea, . nanso na ɔwɔ bi. 249 00:15:11,519 --> 00:15:14,304 Na te sɛ wo ara no, . na ɔrehinhim wɔ nneɛma ho, . 250 00:15:14,565 --> 00:15:15,871 nna a wɔda bere nyinaa. 251 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Na ontumi nkae mpo n’ankasa ne babea din. 252 00:15:36,239 --> 00:15:39,503 Susan, me Nyankopɔn! - me-- me nhunuu no mpo. 253 00:15:39,634 --> 00:15:43,551 ME... 254 00:15:43,681 --> 00:15:46,032 - a wode home kɛkɛ. Hom kɛkɛ. 255 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 Aane. 256 00:15:54,214 --> 00:15:57,043 - a me nsa kaa no. - Hmm... 257 00:15:57,173 --> 00:15:58,566 Ɛyɛ yie, mada dedaw. 258 00:16:03,832 --> 00:16:06,182 Daabi! Marko! Marko! 259 00:16:06,313 --> 00:16:08,097 Dylan nni ne mpa mu! 260 00:16:08,228 --> 00:16:09,620 Ɔnni mpa so! Ɔnni hɔ! 261 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 Ɔnni hɔ! Ɔnni hɔ? 262 00:16:11,709 --> 00:16:14,060 - me din de Susan Webster. Mintumi nhu me ba no. 263 00:16:14,190 --> 00:16:15,583 Ɔnni crib mu na me kɛkɛ... 264 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 Misusuw sɛ ebia obi agye-- . 265 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 Ma’am, . wo nko ara na wo? 266 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Baabi a ɛwɔ wo wɔ fie hɔ? 267 00:16:23,069 --> 00:16:26,594 Hɛlo? Ma'am? 268 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 Hɛlo? 269 00:16:44,351 --> 00:16:46,092 - Dɛn? - a ewo ho? 270 00:16:46,222 --> 00:16:47,919 - Dɛn? Ná ɔwɔ he? 271 00:16:48,050 --> 00:16:49,312 - Shh, shh, shh, a woagye atom. 272 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Ná ɔwɔ ne mpa mu. 273 00:16:51,445 --> 00:16:54,839 - Dabi Mehwɛɛ mu ne mpa so. Ɔno na wa... 274 00:16:54,970 --> 00:16:57,016 - Susan, . 275 00:16:57,146 --> 00:16:58,930 Mereka akyerɛ wo sɛ, . na ɔwɔ ne mpa mu. 276 00:16:59,061 --> 00:17:02,021 So obi wɔ hɔ? So wubetumi ate me asɛm? 277 00:17:02,151 --> 00:17:03,761 - Hi, yeah. - so obi apira? 278 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 - Dabi, kyɛw. Dabi, yɛn ho ye. 279 00:17:06,068 --> 00:17:07,896 Ɔbea bi kae wɔ hɔ na ɔyɛ akokoaa a wayera. 280 00:17:08,027 --> 00:17:09,724 - me babarima no fine. 281 00:17:09,854 --> 00:17:10,899 Okay, frɛ bio sɛ wuhia yɛn a. 282 00:17:11,030 --> 00:17:12,683 - Meda wo ase. 283 00:17:52,854 --> 00:17:54,029 - Hi, Susan. 284 00:17:59,426 --> 00:18:00,775 - Ahem. - a me ani sɔ wo 285 00:18:00,905 --> 00:18:02,733 ofie frɛ a wɔreyɛ, . Oduruyɛfo Riley. 286 00:18:02,864 --> 00:18:04,344 Oh, gyae ne "oduruyɛfo", Mark. 287 00:18:04,474 --> 00:18:05,867 Yɛahu yɛn ho yɛn ho bere tenten ahe? 288 00:18:08,826 --> 00:18:10,785 Wow. 289 00:18:10,915 --> 00:18:13,570 Wo ne ohoni a ɔteɛteɛm no wo maame de, ɔkwan bi so no. 290 00:18:15,746 --> 00:18:16,486 - a wonim me maame? 291 00:18:16,747 --> 00:18:19,968 Mm-hmm na ɛyɛ. 292 00:18:20,099 --> 00:18:23,058 Yɛnom sigaret a edi kan no sukuu apɔw-mu-teɛteɛ dan no akyi. 293 00:18:27,106 --> 00:18:28,803 Ná Delia yɛ saa ɔbaa nwonwasoɔ bi. 294 00:18:28,933 --> 00:18:31,327 - Aane. 295 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 Ɛna kɛse a ɔte saa. 296 00:18:33,547 --> 00:18:35,853 - a woye maame yɛ nkate a ɛsen biara, . 297 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 ne nea enye koraa. 298 00:18:38,204 --> 00:18:40,771 Woyɛ saa bere nyinaa nea ɛto so abien a wobɛfa wo ho asusuw ho. 299 00:18:40,902 --> 00:18:43,905 - a ennye no. Ná ɔwɔ bi ne nyinaa bom. 300 00:18:44,035 --> 00:18:45,733 - wo awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho? 301 00:18:48,039 --> 00:18:52,479 Mmanom nyinaa hu nneɛma foforo nsɛnnennen, nanso nea eye no, . 302 00:18:52,609 --> 00:18:55,264 wɔbɔ wɔn ho ban wɔn mma fi mu. 303 00:18:55,395 --> 00:18:57,310 - nte nka se mereye ɛno ma Dylan koraa. 304 00:18:57,440 --> 00:19:01,836 - ansa na wɔrewo me kumaa no, . 305 00:19:04,447 --> 00:19:07,842 Ná misusuw sɛ minim nea mɛhwɛ kwan. 306 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Ɛnkyɛe koraa Ná meda fam, . 307 00:19:10,975 --> 00:19:14,892 a wɔrefa lint afi mu kapet a mede me nsateaa ayɛ no. 308 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ nsakrae atitiriw a ɛbaa m’asetra mu 309 00:19:16,981 --> 00:19:19,810 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpae mu kɛkɛ a ɛyɛ nkuruwankuruwa no. 310 00:19:20,811 --> 00:19:21,986 - Sɛn? 311 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 - a mefirii aseɛ wɔ meds so. 312 00:19:24,902 --> 00:19:28,341 Wogyee me nkwa, . ne m’ayarefo a wontumi nkan wɔn. 313 00:19:28,471 --> 00:19:32,432 Na afei na ɛsɛ sɛ mihu saa obi a ɔde ne bere fã bɛba 314 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 sɛ wɔbɛboa me no amma me... 315 00:19:34,912 --> 00:19:37,959 ɛnyɛ maame, nanso ɔyɛ maame a oye sen biara. 316 00:19:43,573 --> 00:19:45,140 - ka nea woye kyere me adwene, babe. 317 00:19:50,058 --> 00:19:51,842 - beye nea ehia biara. 318 00:19:54,149 --> 00:19:55,977 Yeah, woreyɛ paw a ɛfata. 319 00:20:05,204 --> 00:20:07,031 Ɛhɔ na wokɔ. 320 00:20:24,179 --> 00:20:25,615 - Amy. - Hi. Hi, Mark? 321 00:20:25,920 --> 00:20:27,617 Aane. Yeah, yɛma wo akwaaba. 322 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 - Meda wo ase pa ara. - Yeah, bra mu. 323 00:20:29,532 --> 00:20:31,926 Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Susan? 324 00:20:32,056 --> 00:20:34,320 - Hi. - Hi. Oh, ɔyɛ adorable paa. 325 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 Mm-hmm na ɛyɛ. 326 00:20:36,017 --> 00:20:38,846 - a metumi? - Uh... oh. 327 00:20:40,064 --> 00:20:42,980 Oh, ade a ɛyɛ dɛ. Meda wo ase. 328 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 Oh, hwɛ. 329 00:20:46,723 --> 00:20:48,377 [Mark: Oh, me Nyankopɔn, . woyɛ abɔde mu nipa. 330 00:20:55,950 --> 00:20:57,647 So woada ama me? 331 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 So worebɛma me nice cuddle bere a woada 332 00:20:59,910 --> 00:21:00,998 efi wo nna mu, abarimaa a ne ho yɛ dɛ? 333 00:21:26,937 --> 00:21:30,027 - a wode asikre afra mu bio? Anɔpaduan yɛ su! 334 00:21:40,429 --> 00:21:42,213 Hey, hey, hey, . sɛnea ya doin'? 335 00:21:42,344 --> 00:21:47,306 Kɛseɛ. Wo ni ɔheneba ketewa a ne ho yɛ fɛ sen biara. 336 00:21:47,436 --> 00:21:50,352 Oh, hey, tɔ kɛse. Oh, me Nyankopɔn. 337 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 San kɔ Paapa nkyɛn. 338 00:21:52,267 --> 00:21:53,486 So mo mmarima no yɛɛ saa woanya da pa? 339 00:21:53,616 --> 00:21:56,010 Ná yɛwɔ adepa a ɛte saa da no, ɛnte saa, owura? 340 00:21:56,140 --> 00:21:58,012 Yiw, so wopɛ sɛ woka kyerɛ no ne nyinaa fa ho? 341 00:21:58,142 --> 00:22:01,102 Wopɛ sɛ woka nea yɛyɛe kyerɛ no? 342 00:22:01,537 --> 00:22:04,018 Oduruyɛfo no bɛhwɛ wo mprempren. Saa kwan yi so pɛɛ. 343 00:22:12,679 --> 00:22:13,506 - a wohia mmoa bi? 344 00:22:13,636 --> 00:22:15,812 - Me ho yɛ. Aseda. 345 00:22:23,298 --> 00:22:25,039 - Enti, edeen ne saa pills a worenom? 346 00:22:27,171 --> 00:22:29,217 - a wode wo ho to Nortriptyline mu. Ɛnyɛ asɛm kɛse. 347 00:22:30,523 --> 00:22:31,306 - a, so eye ahobanbo, nanso? 348 00:22:32,612 --> 00:22:34,004 - Amy, wo wo mma? 349 00:22:34,135 --> 00:22:37,747 - Uh, dabi. Dabi, meyɛ um... 350 00:22:38,052 --> 00:22:39,749 Me nnyɛ lucky saa kwan no so. 351 00:22:39,880 --> 00:22:42,186 Ɛno nti na meyɛ nea meyɛ no. Eyinom yɛ me mma. 352 00:22:42,317 --> 00:22:45,059 - nni mma enti wo nte aseɛ, ɛyɛ yie? 353 00:22:49,411 --> 00:22:52,240 Kafra. 354 00:22:52,371 --> 00:22:53,241 Kafra. - Ɛyɛ. 355 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 - a ewo pills no ye ma me awo akyi. 356 00:22:59,595 --> 00:23:01,989 Wɔakyerɛw wɔn denam oduruyɛfo ne biribiara so, . 357 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 enti yiw, wɔwɔ ahobammɔ koraa. 358 00:23:05,514 --> 00:23:06,994 - Nifa. 359 00:23:12,216 --> 00:23:14,044 - S-Susan a ɔyɛ... 360 00:23:14,175 --> 00:23:15,698 Susan, mogya retu wo. 361 00:23:16,003 --> 00:23:17,047 - Dɛn? 362 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 Susan! 363 00:23:35,892 --> 00:23:36,850 Hey, ɔbarima ketewa a ne ho yɛ dɛ. 364 00:23:39,069 --> 00:23:40,767 Hey, abarimaa ketewa a ne ho yɛ dɛ. 365 00:23:40,897 --> 00:23:45,293 Adwuma pa. Yeah, saa ara. 366 00:24:00,961 --> 00:24:03,354 - aseda se woka kar. 367 00:24:03,485 --> 00:24:05,313 - Yeah, ɔhaw biara nni ho. - Amy betumi wo... 368 00:24:08,098 --> 00:24:09,796 mesrɛ wo, nka nkyerɛ Mark eyi ho asɛm. 369 00:24:12,451 --> 00:24:13,321 - Yeah, ɛte saa. 370 00:24:24,463 --> 00:24:26,160 - Dɛn, na woyɛ pɛ ɛnyɛ sɛ wobɛka akyerɛ me? 371 00:24:26,290 --> 00:24:28,118 - Hwɛ, na wowɔ saa pii rekɔ so! 372 00:24:28,249 --> 00:24:30,294 - Susan, h-ɛbɛyɛ dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ sɛ ɛbɛboa wo sɛ wo nkutoo a 373 00:24:30,425 --> 00:24:31,470 a ɔreka nneɛma akyerɛ me akyi a ɛbae?! 374 00:24:31,600 --> 00:24:33,384 - a wope se woboa me? 375 00:24:33,515 --> 00:24:35,604 Yɛ ha ma me! Adwuma kakraa bi! 376 00:24:35,735 --> 00:24:37,737 Boa wɔ fie no ho kɛse! 377 00:24:37,867 --> 00:24:41,305 Mihia mmoa. Minnim sɛ mewɔ adwennwen kɛkɛ a. 378 00:24:41,436 --> 00:24:43,220 Minnim sɛ ɛyɛ anaa hormone ahorow no nyinaa?! 379 00:24:43,351 --> 00:24:44,570 Minnim sɛ ɛyɛ anaa saa nnuru yi?! 380 00:24:44,700 --> 00:24:46,441 Minnim sɛ ebia meyɛ saa ankasa anaa m’adwene a ɛreyera! 381 00:24:46,572 --> 00:24:49,226 Nanso mate nka sɛ mereyɛ eyi yɛ m’ankasa fi da a edi kan no. 382 00:24:49,357 --> 00:24:52,534 Wonnya nkɔɔ ha! - so wo aniberesɛm?! O, me Nyankopɔn! 383 00:24:52,665 --> 00:24:54,797 Ɛno yɛ nea ɛnteɛ wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. 384 00:24:54,928 --> 00:24:56,625 Wunim sɛnea na ɛyɛ den no ma me sɛ mɛhwɛ 385 00:24:56,756 --> 00:24:58,018 me maame nkutoo na ɔpere ne ho. 386 00:24:58,148 --> 00:25:00,150 - Dabi. - me... Me ntumi-- . 387 00:25:00,281 --> 00:25:01,717 Dabi, saa nkɔmmɔbɔ yi awie. - Mark-- . 388 00:25:01,848 --> 00:25:03,197 - a mewie yei nkɔmmɔbɔ. 389 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 - Hei. 390 00:25:20,214 --> 00:25:22,477 Manbisa wo biribiara ho. 391 00:25:22,608 --> 00:25:25,001 Efi bere a woayɛ saa ha, ɛnyɛ ade biako pɛ. 392 00:25:25,132 --> 00:25:26,873 Na bere koro pɛ a meyɛ saa no, . 393 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 wokɔ Marko nkyɛn tẽẽ na woka kyerɛ no? 394 00:25:28,788 --> 00:25:31,660 - mepa wo kyɛw, Susan. Me kɛkɛ... Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛboa. 395 00:25:31,791 --> 00:25:34,271 - na worebɔ mmɔden sɛ wobɛboa. 396 00:25:34,402 --> 00:25:39,015 Sɛ wopɛ sɛ woboa me a, . mfa wo ho nhyɛ m’abusua mu. 397 00:25:39,450 --> 00:25:42,802 - Susan... Me nim saa nneɛma no ayɛ den ama wo ankasa. 398 00:25:42,932 --> 00:25:47,502 - Aane! Yiw, ɛyɛ den! Ɛyɛ den yiye! 399 00:25:47,633 --> 00:25:49,330 Na sɛ mepɛ sɛ ɛyɛ den kɛse a, . 400 00:25:49,460 --> 00:25:52,376 Anka mebisa wo sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu. Na manyɛ saa. 401 00:25:53,987 --> 00:25:56,293 Woawie. Fi adi. - Susan, mesrɛ wo... 402 00:25:56,424 --> 00:25:57,512 - kaa se gyae! 403 00:26:11,265 --> 00:26:13,093 - Susan a ɔyɛ... 404 00:26:21,405 --> 00:26:22,276 Susan? 405 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 Amy wɔ he? 406 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 - Akɔ. 407 00:26:35,724 --> 00:26:38,161 - a woyii no fii adwumam? 408 00:26:38,292 --> 00:26:39,423 Ná ontumi nyɛ saa nya ahotoso. 409 00:26:44,646 --> 00:26:47,693 - a na ɔreboa yɛn. 410 00:26:47,823 --> 00:26:49,172 Onyankopɔn, woyɛ paranoid! 411 00:26:56,397 --> 00:26:57,964 Eyinom mu dodow ahe woafa? 412 00:27:00,575 --> 00:27:03,273 - a edɔɔso sɛ wobɛte nka sɛ wo ho ye. 413 00:27:08,583 --> 00:27:10,324 Akokoaa... 414 00:27:12,674 --> 00:27:16,156 Baby... ɛnyɛ hwee. 415 00:27:17,461 --> 00:27:20,160 Yɛn nhia sɛ... 416 00:27:20,290 --> 00:27:23,424 obiara a ɔwɔ fie yi mu... 417 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 sɛ yentumi mfa yɛn ho nto so. 418 00:27:26,949 --> 00:27:30,257 Nifa? Yɛwɔ biribiara... 419 00:27:32,476 --> 00:27:35,871 ... yɛhia... 420 00:27:36,132 --> 00:27:37,351 nifa so... 421 00:27:38,613 --> 00:27:40,180 ha. 422 00:27:42,748 --> 00:27:44,445 Ɛte saa, akokoaa? 423 00:27:50,494 --> 00:27:51,539 Nifa? 424 00:27:53,149 --> 00:27:55,108 - Yoo. 425 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Yoo. Yoo! 426 00:28:00,504 --> 00:28:03,769 Hwɛ, akokoaa... 427 00:28:03,899 --> 00:28:07,381 Me deɛ, mɛka akyerɛ wo papa sɛ mereyɛ adwuma afi fie 428 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 kosi sɛ yebetumi asan anya wo wo nan so. 429 00:28:12,473 --> 00:28:14,301 - a efa ho Hollis dan no? 430 00:28:16,607 --> 00:28:18,435 - a ennye ho. 431 00:28:18,566 --> 00:28:21,395 Eyi ne me a merepaw m’abusua. 432 00:28:23,832 --> 00:28:26,052 Me ne wo ne Dylan wɔ hɔ. 433 00:28:28,619 --> 00:28:32,188 - Aane. - Yoo. Bra ha, akokoaa. 434 00:28:33,320 --> 00:28:35,235 Yɛbɛkɔ akɔyɛ yie. 435 00:28:37,193 --> 00:28:40,153 - a wob3y3... - Mm... 436 00:29:03,959 --> 00:29:07,180 Ɛha yi. Shh, shh, shh, a woagye atom. 437 00:29:09,617 --> 00:29:12,446 Babe, wopɛ bi kɔfe? Me reyɛ kuku. 438 00:29:14,709 --> 00:29:17,407 Kasa mprempren anaa daa mommra mo komm. 439 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 Wubetumi anya akokoaa no, ɛnte saa? 440 00:29:52,007 --> 00:29:55,532 Hwɛ nsuo no, akokoaa... 441 00:29:55,663 --> 00:29:57,491 Enti fɛfɛɛfɛ... 442 00:29:59,580 --> 00:30:01,408 Te sɛ wo ara. 443 00:30:02,844 --> 00:30:06,326 Shh. Te sɛ wo ara. 444 00:30:23,647 --> 00:30:27,347 Baby, hwɛ... 445 00:30:27,477 --> 00:30:29,697 nsuo yɛ fɛ sen saa mpo anadwo. 446 00:30:55,984 --> 00:30:58,204 Owura Webster, na obetumi woka nea esii kyerɛ me? 447 00:30:58,334 --> 00:31:02,338 Metee wɔn wɔ abɔnten na dɛm ntsi na mebaa hɔ a na meretu mmirika awie. 448 00:31:02,469 --> 00:31:05,341 Mehunuu Susan wɔ n’awieeɛ... 449 00:31:05,472 --> 00:31:07,604 no... a ɛwɔ gyaade ne... 450 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 Eyi yɛ me babarima no dea. Eyi yɛ me babarima no dea. 451 00:31:15,786 --> 00:31:19,007 Biribiara nni ha. Eyi ne... eyi ne... 452 00:31:19,138 --> 00:31:20,704 kɔhwehwɛ no! Oyi nyɛ me ba! 453 00:31:22,141 --> 00:31:23,577 Ɔnni mu wɔ ha. 454 00:31:24,926 --> 00:31:27,276 Yɛn ba no nni ha. 455 00:31:27,407 --> 00:31:30,062 Ɔwɔ he? Ɛhe na wode no too? 456 00:31:30,192 --> 00:31:33,239 Me? Me... me nnyɛ saa. 457 00:31:33,369 --> 00:31:35,328 - Abɔfra. - Ɛhe na... ɛhe na... 458 00:31:37,634 --> 00:31:40,768 Dabi, manyɛ... Me nnyɛ... Minnim. Mennim! 459 00:31:40,899 --> 00:31:43,902 Mennim! Ɔwɔ he? 460 00:31:44,032 --> 00:31:46,861 Ɔwɔ he? Ɔwɔ he? Ɔwɔ he? 461 00:31:46,992 --> 00:31:49,603 Daabi! Dabi, dabi, dabi. 462 00:31:53,433 --> 00:31:55,826 Wɔ mpɔtam hɔ amanneɛbɔ, Owurayere Susan Webster, . 463 00:31:55,957 --> 00:31:58,786 ɔbabea a ɔyɛ adansi adwuma maven Neil Hollis, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 464 00:31:58,917 --> 00:32:01,789 wɔabɔ no sobo mprempren ne awudi a wɔanhyɛ da, . 465 00:32:01,920 --> 00:32:05,924 ɛwom mpo sɛ akokoaa no de wonnya nhuu nkae. 466 00:32:06,054 --> 00:32:10,885 Yɛn ankasa Dave Frang akasa ne Owurayere Webster oduruyɛfo, . 467 00:32:11,016 --> 00:32:14,671 Nicole Riley, a ɔyɛ mmaranimfo claim bɛma nea ɛho hia 468 00:32:14,802 --> 00:32:18,284 adanse titiriw wɔ Awuraa Webster asɛnni dapɛn a edi hɔ no. 469 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 - a na meresa Susan yare wɔ awo akyi adwenemhaw ho, . 470 00:32:22,201 --> 00:32:23,550 sɛnea me ne mmea afoforo pii ayɛ no. 471 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 Nortriptyline yɛ a aduru a ɛyɛ fɛ koraa 472 00:32:26,248 --> 00:32:29,730 esiane sɛ wɔasa eyi nti. Ɛyɛ bere a obi de saa aduru yi di dwuma ɔkwammɔne so 473 00:32:29,860 --> 00:32:32,994 sɛ yehu ahorow nyinaa a ɛyɛ awerɛhow a ebefi mu aba ho. 474 00:32:33,125 --> 00:32:34,865 - a me nim Susan efi ntoaso sukuu mu. 475 00:32:34,996 --> 00:32:37,738 Na ɛda adi pefee sɛ nneɛma na ɛnyɛ nea ɛreba wɔ awosu mu 476 00:32:37,868 --> 00:32:40,088 na misusuw sɛ ɔyɛɛ nkutoo ɛyɛ nea enye koraa denam wɔn ho a wɔyɛ so 477 00:32:40,219 --> 00:32:40,741 sɛ biribiara ye. 478 00:32:40,871 --> 00:32:42,917 - a wode wo ho. 479 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 - adee baako a ewo se meka ɛfa Susan Webster ho... 480 00:32:46,007 --> 00:32:47,269 ɔtetew n’abusua mu. 481 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa da ayɛ ɛna! 482 00:32:51,578 --> 00:32:53,449 - Owura Hollis, sɛ ɛna no Owurayere Webster de, . 483 00:32:53,580 --> 00:32:54,842 ne nana no abofra no ho, . 484 00:32:54,973 --> 00:32:56,496 dɛn na wowɔ sɛ yɛbɛka afa Susan nneyɛe ho? 485 00:32:56,626 --> 00:32:58,019 - a woagye atom. - Kɛkɛ-- 486 00:32:58,150 --> 00:32:59,499 - firi me-- . 487 00:33:03,503 --> 00:33:04,895 - Susan, ɛsɛ sɛ wogyae wo ho a woreyɛ no ayayade. 488 00:33:13,600 --> 00:33:15,906 - a mente ase kɛkɛ. 489 00:33:16,037 --> 00:33:18,779 Me nnamfo, m’abusua? 490 00:33:21,086 --> 00:33:23,523 - a wonnim kɛkɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ntease bɛba mu. 491 00:33:23,653 --> 00:33:25,568 - Na me nso meye? - a menka saa. 492 00:33:25,699 --> 00:33:27,701 - Wiɛ, ɛte sɛ nea wowɔ wɔn afã. 493 00:33:27,831 --> 00:33:29,616 - Baby, me ne... 494 00:33:29,746 --> 00:33:30,965 Me nni obiara afã. 495 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 - ne m'asɛm. 496 00:33:32,836 --> 00:33:36,014 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa wɔ m’afã. Me ne wo yere. 497 00:33:36,144 --> 00:33:38,364 Ɛna a ɔyɛ wo... 498 00:33:40,844 --> 00:33:43,543 Minnim nea esii. 499 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - a ennye saa? 500 00:33:46,981 --> 00:33:48,200 - Ma me kwan? 501 00:33:48,330 --> 00:33:50,158 - a na wonnye wo adwene a ɛteɛ, ɛnte saa? 502 00:33:50,289 --> 00:33:52,813 - Na na wo ho ye he? Huh? 503 00:33:54,119 --> 00:33:55,729 Nea ɛtoo sɛ́ wobɛba ha ama yɛn? 504 00:33:55,859 --> 00:33:57,209 - Hey, meyɛɛ nea metumi biara, okay? 505 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 Ɛyɛ den sɛ wobɛma so abofra biako, na kampɛsɛ abien. 506 00:33:59,037 --> 00:34:00,777 - a woye .... 507 00:34:00,908 --> 00:34:03,084 - Yeah, yie woy3 failed ɛna! Wokum yɛn ba no! 508 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 Ɛfata sɛ minya m’afã a ɛwɔ asɛm no mu no kaa ho asɛm. 509 00:34:24,975 --> 00:34:27,195 Ebetumi ayɛ nea ɛyɛ soronko. 510 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Mesrɛ wo, Aunt Peggy, me-me... 511 00:34:29,284 --> 00:34:32,548 Ɛnyɛ me na meyɛ aboa kɛse no sɛ obiara reka sɛ meyɛ. 512 00:34:32,679 --> 00:34:34,202 - nim saa, kiddo! 513 00:34:34,333 --> 00:34:36,074 Honey, woyɛ abusua. 514 00:34:36,204 --> 00:34:37,945 Me producers no nyɛ saa gonna touch eyi 515 00:34:38,076 --> 00:34:39,164 a wɔde dua a ne tenten yɛ anammɔn du. 516 00:34:39,294 --> 00:34:42,602 Titiriw bere a meyɛ anchoring no asɛm no. Gye me di! 517 00:34:42,732 --> 00:34:44,734 Ɛyɛ asɛm a ɛne wɔn ho wɔn ho di asi. 518 00:34:45,561 --> 00:34:47,955 - me... 519 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 Mintumi nyɛ eyi. 520 00:34:50,044 --> 00:34:52,351 - Hey... yiw, wobɛtumi. 521 00:34:54,222 --> 00:34:55,832 Ɛyɛ m’adwuma telefon. 522 00:34:55,963 --> 00:34:59,706 Oh, huh, sɛ yɛbɛka no yiye a a ɛyɛ soronko... 523 00:34:59,836 --> 00:35:02,491 "Mark Webster, okunu." a Susan Webster kyerɛwee, 1999. 524 00:35:02,622 --> 00:35:06,147 refrɛ nnipa a wɔwɔ eyi mu mpɔtam hɔfo de bɛma ne yere 525 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 baabi a ohia no sɛ wobedi awerɛhow wɔ asomdwoe mu." 526 00:35:08,715 --> 00:35:10,108 Na ɔka, na mefa asɛm ka sɛ, . 527 00:35:10,238 --> 00:35:12,153 "Atemmu biara nni hɔ da." 528 00:35:12,284 --> 00:35:14,634 esiane sɛ wɔabɔ wɔn ho hu nti wɔn a wɔrehu amane." 529 00:35:15,852 --> 00:35:18,028 Woahu? Ɛnyɛ obiara de a wogyaw wo hɔ. 530 00:35:22,337 --> 00:35:24,252 Susan Webster na ɔkyerɛwee nsɛmmɔnedi mu anibiannaso 531 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 wɔde awudi ho asɛnni asi hɔ sɛ wobefi ase dapɛn a edi hɔ no. 532 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Asɛm yi awosow mpɔtam hɔfo no kosi wɔn tirim. 533 00:35:30,954 --> 00:35:33,131 Ladies ne anuonyamfo a wɔyɛ asɛnni baguafo, . 534 00:35:33,261 --> 00:35:34,871 adanse no bɛkyerɛ-- . Ná Ɔman no bɛyɛ 535 00:35:35,002 --> 00:35:37,874 so woagye adi sɛ eyi na ɛyɛ adeyɛ a wɔadi kan ayɛ. 536 00:35:41,356 --> 00:35:44,838 Mfe awotwe. Betumi afi adi nanso wɔ anan mu no, ɛnte saa? 537 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 Asɛnni baguafo a wɔwɔ eyi mu asɛm a akyinnyegye wom 538 00:35:50,148 --> 00:35:51,366 adu atemmu bi ho. 539 00:35:51,497 --> 00:35:53,977 Susan Webster na ɔkyerɛwee wɔabu no fɔ sɛ odi fɔ 540 00:35:54,108 --> 00:35:57,285 of nsɛmmɔnedi mu awudi a wɔde anibiannaso yɛ. 541 00:35:59,809 --> 00:36:01,550 - yε, yεbεtumi ayε wei, Susan. 542 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 - Mark... 543 00:36:04,205 --> 00:36:06,860 ɛyɛ kar akwantu tenten. 544 00:36:06,990 --> 00:36:08,688 Ɛsɛ sɛ w’ani gye wo dapɛn awiei no ho. 545 00:36:13,258 --> 00:36:15,260 - Dabi... 546 00:36:15,390 --> 00:36:17,653 - me kyere me paa. 547 00:36:17,784 --> 00:36:19,699 - Dabi, yebetumi ayɛ adwuma yi. 548 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 Yɛbɛtumi. - a wode wo ho kyere wo, Mark. Akyire. 549 00:36:23,964 --> 00:36:25,618 - Mesrɛ wo, akokoaa. Mesrɛ wo, nyɛ saa fa telefon no to hɔ. 550 00:36:28,273 --> 00:36:30,318 Susan, mesrɛ wo! 551 00:36:30,449 --> 00:36:33,060 Susan, ntwe wo ho mfi me ho! 552 00:38:14,117 --> 00:38:16,250 - Uh, asemmisa, . ɛhe na ba-- . 553 00:38:18,861 --> 00:38:20,820 ...aguaredan ahorow? 554 00:38:25,651 --> 00:38:31,221 - me, ma obiako, memfa deen woyɛɛ... anaasɛ woannyɛ.... 555 00:38:31,352 --> 00:38:33,485 Bere tenten a wowɔ ase no me dɔn, w’adwene a wode si biribi so 556 00:38:33,615 --> 00:38:37,271 no rekɔ n’anim. Sɛ wofi ase bio. 557 00:38:37,402 --> 00:38:39,665 Nsusuw sɛ ɛbɛyɛ yiye. 558 00:38:39,795 --> 00:38:43,843 Mma nnka nkyerɛ wo ho sɛ ɛbɛyɛ saa okay. Ɛnyɛ yiye saa bere no, . 559 00:38:43,973 --> 00:38:45,235 ɛnyɛ nea ɛbɛkɔ yiye mprempren. 560 00:38:45,366 --> 00:38:47,890 - Ate aseɛ. Aseda. 561 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 - Uh-huh. 562 00:38:51,416 --> 00:38:53,505 Bere nyinaa meka kyerɛ wɔn a wɔayi me afi afiase sɛ, . 563 00:38:53,635 --> 00:38:55,115 sɛ wobɛkae a ade biako: . 564 00:38:55,245 --> 00:38:57,422 nea atwam no nyɛ w’adamfo. 565 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Yoo. 566 00:39:00,555 --> 00:39:04,254 Fi adi kɔ wiase. Wɔasan asiesie wo... 567 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 Susan na ɔkyerɛwee. 568 00:39:24,144 --> 00:39:26,886 - Uh... ɛnyɛ sɛ wobɛkata so. 569 00:39:29,018 --> 00:39:31,238 - deen na wob3y3 ho? 570 00:39:45,034 --> 00:39:46,384 - Hei. 571 00:39:46,514 --> 00:39:48,298 - a ewo ho, abeawa foforo? 572 00:39:48,429 --> 00:39:50,083 - slimeball yɛɛ me den. 573 00:39:50,213 --> 00:39:52,346 So ɛte sɛ, . protocol ma ɛno? 574 00:39:52,477 --> 00:39:54,740 So ɛsɛ sɛ meyɛ biribi? Mempɛ sɛ menya no-- 575 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 - Hey, Jonnie abarimaa... 576 00:40:00,398 --> 00:40:02,008 - a ewo ho, Cassie? 577 00:40:02,138 --> 00:40:03,313 - a woanwie w'anom. 578 00:40:07,056 --> 00:40:08,928 Hey, si fam wɔ me so! Si fam fi me so! 579 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 - aseda, Ramos. 580 00:40:21,723 --> 00:40:24,465 Ɛyɛ anadwo pa. 581 00:40:24,596 --> 00:40:25,771 Kɔ so yɛ nsakrae no. 582 00:40:28,208 --> 00:40:29,296 Cassie Mendoza na ɔkyerɛwee. 583 00:40:31,298 --> 00:40:33,126 - Emma Cartwright na ɔkyerɛwee. 584 00:40:33,256 --> 00:40:35,911 - ampa, gringa. Wonom nsa bere a woawie adwuma? 585 00:40:46,313 --> 00:40:49,751 Wunim, me... mekyeree me ex a ɔresisi me. 586 00:40:49,882 --> 00:40:52,754 Enti afei mifii ase de me ho kɔhyɛɛ nsu mu akɔ n’asetra mu. 587 00:40:52,885 --> 00:40:56,976 Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ me ahomaso nanso... Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ me yaw. 588 00:40:59,152 --> 00:41:03,809 Ansa na merehu mpo no, . Ná me ho ayɛ me hyew. 589 00:41:03,939 --> 00:41:06,246 Na obiara ka sɛ sɛ hacking yɛ nsɛmmɔnedi, . 590 00:41:06,376 --> 00:41:12,078 nanso nokwarem no, mefrɛ ɛyɛ adwinni bi. Nanso mpo ɛda so ara... 591 00:41:12,208 --> 00:41:15,385 akyi awarefo bi a wɔakyinkyim nhama akyi ne Mexicofo kuw no, . 592 00:41:15,516 --> 00:41:17,344 ne Russiani ayeforo bi akyiri yi, . 593 00:41:17,475 --> 00:41:19,259 na ɛnyɛ me ex no a ɔkɔɔ afiase no. 594 00:41:21,174 --> 00:41:22,915 Ná ɛyɛ me. 595 00:41:26,092 --> 00:41:31,140 Nanso hwɛ me seesei, abeawa. Wɔayɛ nsakrae wɔ me mu! Me ho yɛ. 596 00:41:33,099 --> 00:41:36,102 Kɛkɛ a mma wo werɛ mmfi... nea atwam no nyɛ w’adamfo. 597 00:41:36,232 --> 00:41:39,105 - Oh... woanya ɔkasa koro no ara, ɛnte saa? 598 00:41:39,235 --> 00:41:41,455 - a wokae saa guy no abɔgyesɛ? 599 00:41:43,065 --> 00:41:45,198 Gringa, ɔkɔm de wo? 600 00:41:45,328 --> 00:41:46,460 - a na metumi adi. 601 00:41:46,591 --> 00:41:50,377 Me... 602 00:41:50,508 --> 00:41:52,858 ...betumi atua. 603 00:41:53,119 --> 00:41:55,208 Aane! 604 00:41:55,338 --> 00:41:57,558 Ɛdɔɔso saa ma mmuadadi, ɛnte saa? 605 00:41:57,689 --> 00:41:59,386 Hey, yo, yo. Twɛn, twɛn. 606 00:41:59,517 --> 00:42:01,257 Dɛn? 607 00:42:01,388 --> 00:42:03,433 Wowɔ nea ɛto so abiɛsa no so fam, ɛnte saa? 608 00:42:03,564 --> 00:42:05,392 Yiw, nanso wonyɛ saa da gonna hwɛ me beae-- . 609 00:42:26,369 --> 00:42:27,240 Cassie na ɔyɛ? 610 00:42:54,180 --> 00:42:56,443 Hei! San bra! 611 00:42:56,574 --> 00:42:58,271 Deɛn ni? Hei! Twɛn! 612 00:42:58,401 --> 00:43:02,405 Dabi... gyae! Gyae, . mesrɛ wo! Twɛn! Mesrɛ wo! 613 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 Daabi! Dabi, dabi, dabi, dabi! 614 00:43:15,593 --> 00:43:19,205 ... Ha! 615 00:43:19,335 --> 00:43:19,422 Kronkron shit. Ha! 616 00:43:21,337 --> 00:43:25,211 Wow. Wonim... Ná minim sɛ ɛte sɛ nea wunim wo yiye. 617 00:43:25,341 --> 00:43:26,952 Ná minim. 618 00:43:27,082 --> 00:43:32,044 Nanso... afei bio, ne nyinaa wo Karens kinda blend, ɛnte saa? 619 00:43:32,174 --> 00:43:36,309 Enti... eyi nkyerɛ sɛ Ɛsɛ sɛ mefrɛ wo Emma, ɛnte saa? 620 00:43:36,439 --> 00:43:38,137 - me se, woaye ɔfrɛ me "gringa", . 621 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 biribiara a hell a ɛkyerɛ. 622 00:43:39,660 --> 00:43:42,663 - me se, eye papa. 623 00:43:42,794 --> 00:43:46,058 Bra, mma wonyɛ nwonwa. Tena ase. Bra so. 624 00:43:49,452 --> 00:43:52,107 Enti... Mennim wo, . wunnim me, . 625 00:43:52,238 --> 00:43:54,457 na memmu atɛn, . 626 00:43:54,588 --> 00:43:57,591 nanso so wiase bi wɔ hɔ sɛ ebia wo ba no nyɛ... 627 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 wo nim... 628 00:44:02,422 --> 00:44:05,381 - a wonnya nhunuu ne funu da. 629 00:44:13,302 --> 00:44:15,609 - a wonnye nni da me na na wowɔ ha. 630 00:44:27,882 --> 00:44:31,407 - Wiɛ, meda so ara hu Ginny bere ne bere mu. 631 00:44:31,538 --> 00:44:33,714 Aane? Ɔnya da biara saa akokoaa a na ɔpɛ no? 632 00:44:33,845 --> 00:44:37,631 - Uh, wokyerɛ sɛ, so wowɔ ɔbaatan nua? Wiɛ, ennya nyɛɛ saa. 633 00:44:37,762 --> 00:44:40,460 Nanso mete nsɛm nketenkete nkutoo ne asinasin a ɛfa w’agya ho. 634 00:44:40,590 --> 00:44:44,203 - Hmm. Migye di sɛ woate sɛnea ɔpoo me no. 635 00:44:44,333 --> 00:44:46,161 - Oh... Susan, ɛno yɛ atirimɔdensɛm. 636 00:44:47,380 --> 00:44:48,816 - biara, eye. Matu akɔ n’anim. 637 00:44:48,947 --> 00:44:51,601 Wiɛ... Mark nyɛɛ saa. 638 00:44:51,732 --> 00:44:55,257 Wunim, obuee n’ano a mmea akwahosan ayaresabea a ɛwɔ kurow no mfinimfini. 639 00:44:55,388 --> 00:44:56,824 Yeah, wɔayɛ saa abansoro a edi kan no nyinaa 640 00:44:56,955 --> 00:44:58,478 a ɛwɔ Hollis Webster dan no mu. 641 00:44:58,608 --> 00:45:00,306 - Hollis Webster na ɔyɛ? 642 00:45:00,436 --> 00:45:02,134 - Mm-hmm. Wɔyɛ ahokafo mprempren. 643 00:45:02,264 --> 00:45:04,789 Nanso... yie, woakɔ w’anim. 644 00:45:04,919 --> 00:45:06,399 - Wiɛ, mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ 645 00:45:06,529 --> 00:45:10,229 kosii sɛ obi hwee ase eyi wɔ me pon ase. 646 00:45:16,626 --> 00:45:18,063 - a ewo hell yei? 647 00:45:18,890 --> 00:45:21,370 - a woagye atom. Me... 648 00:45:21,501 --> 00:45:22,545 Misusuwii ara kwa sɛ, . woyɛ amanneɛbɔfo 649 00:45:22,676 --> 00:45:24,504 enti ebia wubetumi aboa me hwɛ sɛ ɛyɛ nokware? 650 00:45:24,634 --> 00:45:26,549 - Honey, meye nsɛm ho amanneɛbɔfo, . ɛnyɛ nkonyaayifo. 651 00:45:26,680 --> 00:45:28,073 Eyi ntumi nyɛ nokware. 652 00:45:28,203 --> 00:45:30,249 Mekyerɛ sɛ, sɛ wopɛ mpo a sɛ ɛbɛyɛ nea ɛyɛ nokware. 653 00:45:30,379 --> 00:45:32,686 Sɛ mepɛ sɛ ɛyɛ nokware mpo a. 654 00:45:32,817 --> 00:45:36,255 Susan, woafi adi nkyɛe a wɔde bɛto afiase. Woredi awerɛhow. 655 00:45:36,385 --> 00:45:38,431 Mfe anan ni! 656 00:45:38,561 --> 00:45:41,869 - Menim. Nanso awerɛhow no nyɛ saa kɔ kɛkɛ. 657 00:45:42,000 --> 00:45:44,045 Ɛyɛ onipa ko a meyɛ mprempren no fã. 658 00:45:44,176 --> 00:45:49,268 Ɛsɛ sɛ mihu sɛ eyi yɛ nokware anaa. Mesrɛ wo, Aunt Peggy, mesrɛ wo. 659 00:45:51,574 --> 00:45:55,448 - Wiɛ... nea edi kan no wowɔ sɛ yebesusuw ho 660 00:45:55,578 --> 00:45:58,407 a ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛbɔ saa aseresɛm atirimɔdensɛm yi wɔ wo so? 661 00:46:08,156 --> 00:46:09,375 Misusuw sɛ yɛanya ne nyinaa nsɛm no 662 00:46:09,505 --> 00:46:10,811 yehia fi wo hɔ mprempren ara. 663 00:46:10,942 --> 00:46:13,292 Mebɛhwɛ mu wɔ Fida na wobɛba ha? 664 00:46:13,422 --> 00:46:15,250 Yeah, mɛyɛ saa ha Fida. 665 00:46:15,381 --> 00:46:17,296 Yoo. Mebɛhunu wo saa berɛ no. 666 00:46:17,426 --> 00:46:18,645 - behu wo saa bere no. - Aane. 667 00:46:23,737 --> 00:46:26,174 Oh, me Nyankopɔn... Susan. 668 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 - Hmm... wɔ mfiridwuma mu ɛyɛ Emma Cartwright mprempren. 669 00:46:31,527 --> 00:46:33,660 Hi, Ginny, wo deɛ. 670 00:46:33,791 --> 00:46:35,488 - a wo nni adwuma biara ha a wowɔ. 671 00:46:37,751 --> 00:46:39,361 - a na merehwehwe ara kwa. 672 00:46:39,492 --> 00:46:43,713 Nanso Hollis Webster no ɔdan... ɛyɛ nea wɔpaw. 673 00:46:44,149 --> 00:46:48,022 - nni adwene biara sedee eye den ayɛ yɛn a yɛaka no dea. 674 00:46:48,283 --> 00:46:49,284 - ne me din wɔ ɔdan no so, nso. 675 00:46:49,415 --> 00:46:51,156 - Pa ara? 676 00:46:52,897 --> 00:46:55,464 Minhu Cartwright a wɔakyerɛw wɔ baabiara. 677 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 Hey gringa, . que paso? Ɛyɛ Cassie. 678 00:47:22,709 --> 00:47:24,798 Tie, menyɛ saa gonna di atoro kyerɛ wo... 679 00:47:24,929 --> 00:47:28,193 yɛn panyin a ofi asanombea hɔ no nso yɛɛ saa spineless sɛ ɔno ankasa bɛka akyerɛ wo, . 680 00:47:28,323 --> 00:47:31,544 enti nokwarem no, onyaa me sɛ wɔbɛyɛ ama no. 681 00:47:31,674 --> 00:47:35,722 Uh... Mepa wo kyɛw, ɔbarima. Ɔrema wo kwan ma woakɔ. 682 00:47:35,853 --> 00:47:37,028 Dɛn? 683 00:47:37,376 --> 00:47:38,899 Obi bɔɔ no amanneɛ fa wo kan asetra ho 684 00:47:39,030 --> 00:47:41,119 na afei, yie, obiara nim. 685 00:47:41,249 --> 00:47:45,166 Ɔmpɛ wo kɛkɛ atwa n’adetɔfo ho ahyia, ɛnte saa? 686 00:47:45,906 --> 00:47:48,778 Nanso nea ɛte biara no, ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea sɛnea ɛte biara. Ɛntua sika a ɛdɔɔso. 687 00:47:48,909 --> 00:47:50,824 Nnɔnhwerew a ɛdɔɔso. 688 00:47:50,955 --> 00:47:53,000 Wubetumi adi so, ɛnte saa? 689 00:47:53,131 --> 00:47:56,308 Hɛlo? 690 00:48:02,923 --> 00:48:05,404 Maame! Maame! 691 00:49:01,851 --> 00:49:03,418 Gringa... 692 00:49:06,726 --> 00:49:08,467 Wo ho ye? 693 00:49:11,905 --> 00:49:15,822 Wonim sɛ... sɛ wopɛ a bɔ nsuonwini bi fi hɔ, . 694 00:49:15,953 --> 00:49:19,478 hyia me anɔpa kɛkɛ. Vamonos na wɔte saa. 695 00:49:38,671 --> 00:49:40,542 Hey... fa mu duru kakra to hɔ wɔ wo nan benkum so. 696 00:49:40,673 --> 00:49:41,848 - a merebɔ mmɔden. - mu duru kakra, . 697 00:49:41,979 --> 00:49:44,677 wo hwe ase, wo hwe ase, . baako, mmienu. Bra so. 698 00:49:44,807 --> 00:49:46,679 - Okay, okay. 699 00:49:48,855 --> 00:49:50,944 - Dabi, fi ha. Fi adi. Minnye saa nneɛma no mu biara nni. 700 00:49:51,075 --> 00:49:52,293 - merebɔ mmɔden, ɔbarima! Merebɔ mmɔden! 701 00:49:52,728 --> 00:49:56,863 - hann wo wo nan so. Slip, . slip. Baako, abien! Ma menhu. 702 00:49:56,994 --> 00:49:59,474 Una... yɛyɛ... tres! 703 00:49:59,605 --> 00:50:01,824 Mas! Mas! Mas! 704 00:50:03,783 --> 00:50:05,654 Woo! 705 00:50:07,352 --> 00:50:10,355 Ha, ha, ha. Afei deɛ wobɔ te sɛ obi a na anka ɔyɛ ɔkofo. 706 00:50:12,922 --> 00:50:14,620 - a wopaw den na mewo? 707 00:50:14,750 --> 00:50:16,883 Minni obi foforo biara. 708 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 Obiara renkɔ mu na sie da no ma me. 709 00:50:19,842 --> 00:50:23,455 - Hey, babe... Mehwɛ te sɛ obiara mma wo? 710 00:50:25,109 --> 00:50:26,066 - a wob3y3 d3n? 711 00:50:26,197 --> 00:50:28,155 - dee na meb3y3? Me smack wo! 712 00:50:28,286 --> 00:50:29,983 Makɔ so aboa wo da mũ nyinaa. 713 00:50:30,114 --> 00:50:32,594 Afei kyerɛ me nea woanya! Dabodabo! 714 00:50:32,725 --> 00:50:35,728 Eso. Nanso wunim dɛn? 715 00:50:35,858 --> 00:50:37,730 Worefi ase sɛ wobɛte hua bɔne ankasa. 716 00:50:37,860 --> 00:50:39,906 Enti, sɛ mɛboa a wo, ɛsɛ sɛ wokɔ shower. 717 00:50:40,037 --> 00:50:42,648 Te sɛ, ntɛm! 'Cause wo na woayɛ gonna stink up me kar no. 718 00:50:48,306 --> 00:50:50,482 Enti, emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ Ginny? 719 00:50:50,612 --> 00:50:51,918 Ɔbarima a ne ho yɛ bruu a wɔayɛ no bleach no. 720 00:50:52,049 --> 00:50:54,921 - Aye, aye, aye! Ɔwaree wo papa? 721 00:50:56,966 --> 00:50:59,578 - a wabɔ mmɔden sɛ obenya akokoaa bi a ɔne no wɔ mfe pii ni. 722 00:50:59,708 --> 00:51:01,623 - Oh, onua kumaa foforo, huh? 723 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 Oh, Onyankopɔn, mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa. 724 00:51:04,104 --> 00:51:05,845 Nanso sɛ ɛsɛ sɛ meto kyakya a, . 725 00:51:05,975 --> 00:51:07,064 ɔno ne nea ɔyɛ ayɛ m’akyi 726 00:51:07,194 --> 00:51:09,675 wɔ saa dwetɛ teaseɛnam a wɔde gyina hɔ no mu. 727 00:51:09,805 --> 00:51:11,503 Tan sɛ wobɛbubu no wo fam no, ɛno nsɛ 728 00:51:11,633 --> 00:51:13,026 dwetɛ teaseɛnam biara nni hɔ mma me. 729 00:51:13,157 --> 00:51:14,897 - Dabi, ennye saa. 730 00:51:16,943 --> 00:51:19,772 - Yoo. Enti, hena bio na ɔwɔ wo wɔ wɔn shit list no mu? 731 00:51:39,705 --> 00:51:41,141 - Hey... 732 00:51:41,272 --> 00:51:45,624 so wubetumi ahwɛ Nicole Riley? Oduruyɛfo Nicole Riley? 733 00:51:46,015 --> 00:51:48,801 Ɔno na ɔkyerɛw nnuru no me me awo akyi meds. 734 00:51:48,931 --> 00:51:50,629 Yoo. 735 00:51:52,544 --> 00:51:53,936 Whew... 736 00:51:54,067 --> 00:51:55,764 - O, me Nyame. 737 00:51:57,244 --> 00:51:59,812 Wɔde too gua ankasa nna abien a atwam ni. 738 00:51:59,942 --> 00:52:03,076 - Huh. Ne kar... 739 00:52:03,207 --> 00:52:05,644 - a agye dimmɔne a ɛyɛ dwetɛ teaseɛnam. 740 00:52:12,477 --> 00:52:16,524 Ooh, ɛyɛ dɛ mpɔtam hɔfo. Minnim, ɔbarima. 741 00:52:16,655 --> 00:52:17,656 Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho? 742 00:52:17,786 --> 00:52:19,484 Oh, momma yɛnyɛ no ara kwa. 743 00:52:24,402 --> 00:52:26,491 Uh, gringa, na ɛyɛ... 744 00:52:27,927 --> 00:52:29,711 - Hi, Mark. 745 00:52:29,842 --> 00:52:31,974 - Susan a ɔyɛ... 746 00:52:32,105 --> 00:52:35,804 Wow. Uh... 747 00:52:35,935 --> 00:52:38,633 Me... Mewɔ adehwere mu. Minnim nea mɛka. 748 00:52:40,157 --> 00:52:41,680 - Uh... wo ho yɛ fɛ. 749 00:52:46,250 --> 00:52:48,121 - a ewo w'adamfo no ho? 750 00:52:48,252 --> 00:52:50,515 - Oh, uh, Cassie, na woayɛ. 751 00:52:52,908 --> 00:52:56,173 Um... 752 00:52:56,303 --> 00:52:58,740 so wokenkan Oduruyɛfo Riley ho asɛm? 753 00:52:58,871 --> 00:53:02,309 - Yeah, ɛno ne uh... ɛyɛ hu ara kwa. Ɛyɛ awerɛhow. 754 00:53:02,440 --> 00:53:05,356 - Aane. Ade a ɛyɛ nwonwa ne sɛ, . 755 00:53:05,486 --> 00:53:08,185 Misusuw sɛ ɔno na ɔredi m’akyi. 756 00:53:08,576 --> 00:53:10,839 Adɛn nti... adɛn nti na anka ɛbɛyɛ ɔno na ɔredi w’akyi? 757 00:53:10,970 --> 00:53:14,016 - a mennim, nanso ono de eyi hwirew me pon ase. 758 00:53:14,147 --> 00:53:16,715 Na... 759 00:53:16,845 --> 00:53:19,544 Mesusuu sɛ ɛsɛ sɛ wo... hwɛ wɔn. 760 00:53:25,854 --> 00:53:27,029 Mekyerɛ sɛ, . sɛ ɛno yɛ nokware a... 761 00:53:27,160 --> 00:53:27,943 - a woyare. 762 00:53:28,074 --> 00:53:29,858 - Dɛn?! 763 00:53:29,989 --> 00:53:31,730 - adɛn nti na anka wobɛyɛ eyi ma me, Susan? 764 00:53:31,860 --> 00:53:34,863 - se eye ampa a, . na ɔda so ara tumi yɛ al-- . 765 00:53:34,994 --> 00:53:36,778 - a mempɛ ɔfa biara eyi mu, Susan. 766 00:53:36,909 --> 00:53:38,519 - Mark! - tena outta m'asetena mu. 767 00:53:39,781 --> 00:53:41,130 Nya wo ho ebinom boa, Susan. 768 00:53:50,183 --> 00:53:52,751 Wɔn nyinaa yɛ pɛ. 769 00:53:54,318 --> 00:53:56,624 Ɛnyɛ nea na wohwɛ kwan, ɛnte saa? 770 00:53:57,146 --> 00:53:58,757 ; Wunim nea, . momma yɛnkɔ outta ha. 771 00:54:32,269 --> 00:54:33,922 Susan? 772 00:54:36,055 --> 00:54:37,796 O, me Nyankopɔn! 773 00:54:41,234 --> 00:54:44,193 Uh... 774 00:54:44,324 --> 00:54:46,021 ɛyɛ bere tenten a atwam. 775 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 - mfeɛ nnan. 776 00:54:49,329 --> 00:54:51,026 - a woayɛ dɛn? 777 00:54:51,157 --> 00:54:52,767 Wo ho yɛ fɛ. 778 00:54:56,336 --> 00:55:00,993 Sweetie, Maame rekasa kɛkɛ de kɔma n’adamfo dedaw bi, ɛyɛ? 779 00:55:01,123 --> 00:55:03,822 Adɛn nti na wonkɔ nkɔpaw chocolate a wɔde yɛ aduan 780 00:55:03,952 --> 00:55:06,085 na mɛwie pɛɛ? Yoo? 781 00:55:09,262 --> 00:55:10,829 "Adamfo dedaw"? 782 00:55:14,267 --> 00:55:17,009 - Susan a ɔyɛ... 783 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 Mepa wo kyɛw paa. 784 00:55:20,099 --> 00:55:22,971 Dabi, me-mekyerɛ sɛ ɛte saa. 785 00:55:23,102 --> 00:55:25,539 Meremfa mfiri me ho da esiane nea mekae wɔ baguam bere a... 786 00:55:25,844 --> 00:55:27,802 na woyɛ m’adamfo paa. 787 00:55:29,891 --> 00:55:32,067 - edeen na wope, Alice? 788 00:55:32,198 --> 00:55:33,982 - nokore ne se, na mete ampa na ɛyɛ basabasa saa bere no. 789 00:55:35,549 --> 00:55:38,726 Ɛnyɛ anoyie nanso... 790 00:55:38,857 --> 00:55:41,076 me nuabea no nnyaa bi da awo akyi adwenemhaw. 791 00:55:41,207 --> 00:55:45,211 Ná ɛyɛ me. Na manka ankyerɛ wo ɛfiri sɛ me nnim... 792 00:55:45,342 --> 00:55:47,996 aniwu, misusuw sɛ. 793 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 - Ɛyɛ. Kafra. 794 00:55:57,528 --> 00:56:00,269 - a na me nnwen ho kɛkɛ tẽẽ saa bere no. 795 00:56:00,400 --> 00:56:03,055 Na te sɛ wo ara no, . Ná mewɔ Nortriptyline so. 796 00:56:03,185 --> 00:56:05,797 Nanso ɛtɔ mmere bi a, ɛnonom nnuru nketewa kɔkɔɔ a wɔde yɛ nnuru kɛkɛ... 797 00:56:05,927 --> 00:56:06,928 anka ɛrenyɛ adwuma, wunim? 798 00:56:08,365 --> 00:56:10,018 - a ɛyɛ kɔkɔɔ? 799 00:56:12,499 --> 00:56:14,196 - Uh yeah, me... Ɛsɛ sɛ mekɔ. 800 00:56:15,415 --> 00:56:16,851 Mebɛfrɛ wo. Yoo? 801 00:56:18,287 --> 00:56:19,724 Sweetie... 802 00:56:30,691 --> 00:56:32,911 Mo nyinaa ayɛ krado akɔ soro ama adapɛn abiɛsa a edi hɔ no 803 00:56:33,041 --> 00:56:34,303 nanso sɛ wohyɛ bi nsow a nsunsuanso bɔne koraa, . 804 00:56:34,434 --> 00:56:36,044 ma yɛn frɛ bio kɛkɛ-- 805 00:56:36,175 --> 00:56:37,872 - a wode wo ho to Nortriptyline mu. - a-dn-dn? 806 00:56:38,003 --> 00:56:40,048 - a wode ye Nortriptyline, . ɛyɛ kɔkɔɔ anaasɛ ɛyɛ bruu? 807 00:56:40,179 --> 00:56:41,963 - Uh... ɛyɛ... ma'am. Me nnyɛ-- . 808 00:56:42,094 --> 00:56:44,313 - a ewo pills... no ne no kɔkɔɔ anaasɛ wɔyɛ bruu?! 809 00:56:44,444 --> 00:56:46,098 - a woye kɔkɔɔ. Wɔn ho yɛ kɔkɔɔ. 810 00:56:46,228 --> 00:56:48,056 - a wogye di? - a mewɔ nhwɛsoɔ. 811 00:56:48,187 --> 00:56:49,101 - Yoo. 812 00:56:49,231 --> 00:56:51,538 Ɛyɛ uh... 813 00:56:51,669 --> 00:56:54,106 - bra! - Oh, uh... 814 00:56:57,544 --> 00:56:59,111 - a woadi pɛn a wɔakyerɛw ama no sɛ aduru a ɛyɛ bruu? 815 00:56:59,241 --> 00:57:01,113 Dabi. 816 00:57:01,243 --> 00:57:02,331 M’ani sɔ mo 817 00:57:02,462 --> 00:57:03,681 ofie frɛ a wɔreyɛ, . Oduruyɛfo Riley. 818 00:57:03,811 --> 00:57:05,334 Gyae ne "oduruyɛfo" no,. 819 00:57:05,465 --> 00:57:07,293 Mark. Yɛahu wɔn ho wɔn ho bere tenten ahe? 820 00:57:07,424 --> 00:57:10,209 Wo ne ohoni a ɔteɛteɛm no wo maame de, ɔkwan bi so no. 821 00:57:17,390 --> 00:57:18,260 - a eye bere nyinaa na eye kɔkɔɔ. 822 00:57:21,350 --> 00:57:24,136 - Wo... woanom nnubɔne? 823 00:57:26,138 --> 00:57:29,881 Wode nnubɔne maa me?! Wode nnubɔne maa me! Wo psycho! 824 00:57:30,011 --> 00:57:31,926 - yi no fi ha. - nnyɛ... wo abɔ dam! 825 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 Womaa wokum no?! 826 00:57:33,885 --> 00:57:36,017 Biara-, biribiara yɛ gonna bɛyɛ yie. Ɛyɛ, ɛyɛ papa. 827 00:57:38,455 --> 00:57:40,935 - a biribiara ye, . sɛnea ɔka no. Kendra... 828 00:57:41,066 --> 00:57:42,807 fa awia aduan ntɛm. 829 00:57:49,074 --> 00:57:51,293 Cassie na ɔyɛ? 830 00:57:51,424 --> 00:57:53,252 Cassie, mihuu Mark nkyɛe. 831 00:57:53,382 --> 00:57:57,952 Ná ɔresesa me nnuru a mede yɛ nnuru no me duruyɛfo, bere no nyinaa! 832 00:58:04,568 --> 00:58:06,178 Obi de nwura guu wo baabi? 833 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 - Dabi, me sii gyinae ara kwa sɛ wɔbɛsan asiesie hɔ. 834 00:58:14,273 --> 00:58:16,275 Ná minim wo babarima no na n’ani rehwɛ m’ani so. 835 00:58:16,405 --> 00:58:18,756 - wei ne me mfomso? 836 00:58:19,017 --> 00:58:20,409 Mepa wo kyɛw paa. 837 00:58:20,540 --> 00:58:23,369 - Wiɛ, shit... wo ne wɔ nhoma mmobɔwee so, detective. 838 00:58:23,500 --> 00:58:25,023 - wei ne Mark. 839 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 - a wonim se wo nnyigyei kraman, ɛnte saa? 840 00:58:28,766 --> 00:58:31,682 Hwɛ, kɛkɛ... 841 00:58:31,812 --> 00:58:34,206 tie me asɛm. Tie, . hwɛ me. Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 842 00:58:34,336 --> 00:58:36,730 Oduruyɛfo Riley na ɔyɛɛ... ɔde Dylan mfonini no hwirew me. 843 00:58:36,861 --> 00:58:40,038 Ɔno na na ɔyɛ no swapping fi me meds no mu. 844 00:58:40,168 --> 00:58:41,605 Marko de bae no akɔ yɛn fie. 845 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Kae sɛ wonim wɔn ho wɔn ho mfe pii na... 846 00:58:43,694 --> 00:58:46,131 na afei wawu? 847 00:58:46,566 --> 00:58:50,222 Minim sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ kraman, nanso ɛno nkyerɛ sɛ ɛnyɛ nokware. 848 00:58:50,352 --> 00:58:52,224 Mesrɛ wo... 849 00:58:54,618 --> 00:58:56,881 Cassie a ɔyɛ... 850 00:58:58,143 --> 00:59:00,058 Mark ntumi nnyae ne ho ne eyi. 851 00:59:05,193 --> 00:59:07,892 Boa me ma mensiesie saa basabasayɛ yi... 852 00:59:08,022 --> 00:59:10,068 na me nso mɛboa wo tew wo de ho. 853 00:59:12,549 --> 00:59:14,072 Yoo. 854 00:59:18,206 --> 00:59:21,470 Minnim Spania kasa. 855 00:59:31,872 --> 00:59:34,919 Okay... yɛma wo akwaaba bio. 856 00:59:35,876 --> 00:59:38,183 Mepɛ sɛ wɔto apon no mu... seesei. 857 00:59:38,313 --> 00:59:41,186 Okay, amigos, . yɛato mu! 858 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 Mepɛ sɛ obiara fi adi, mprempren! 859 00:59:43,580 --> 00:59:46,191 Wo nso, Nana. Wɔato Bakery no mu! 860 00:59:46,321 --> 00:59:47,932 Hey, abeawa. 861 00:59:50,630 --> 00:59:52,414 Susan, bra ha. 862 01:00:03,338 --> 01:00:07,038 Hwɛ ɔpon no so, yeah? Gracias na ɔkyerɛwee. 863 01:00:07,168 --> 01:00:13,131 Okay, enti wo babarima no tow me laptop san kɔ ɔdan no mu. 864 01:00:14,393 --> 01:00:15,481 - Ɛnyɛ "me babarima". 865 01:00:15,612 --> 01:00:18,397 - Wiɛ, anigyesɛm ne sɛ, . hacker biara a obu ne ho, . 866 01:00:18,527 --> 01:00:22,183 muchas gracias, bere nyinaa na ɔwɔ akode biako anaa abien a wɔpaw 867 01:00:22,314 --> 01:00:23,968 a wɔdeda hɔ atwa ho ahyia. 868 01:00:25,883 --> 01:00:27,580 Okay, gringa... woasiesie wo ho? 869 01:00:27,711 --> 01:00:29,321 - Aane. - ma yentutu. 870 01:00:33,499 --> 01:00:35,501 Ɛno kyerɛ sɛ mihia ne de edin a etwa to, beae a wɔwoo no, . 871 01:00:35,632 --> 01:00:37,155 mfe a wɔadi, awofo... 872 01:00:37,285 --> 01:00:39,505 - a wode wo ho ye Webster. Mark Andrew Webster na ɔkyerɛwee. 873 01:00:39,636 --> 01:00:41,463 Wɔtetee no wɔ Tampa. Ɔkɔɔ Sirakusa. 874 01:00:41,594 --> 01:00:43,683 Wɔwoo no Ɔkɔtɔberɛ da a ɛtɔ so 14, afe 1985. 875 01:00:43,814 --> 01:00:45,337 - a wode wo ho ye fetishes bi? 876 01:00:46,425 --> 01:00:47,513 - Dɛn? 877 01:00:47,644 --> 01:00:48,993 - Nah, me deɛ, me di agorɔ kɛkɛ. 878 01:00:49,123 --> 01:00:50,429 Ɛsɛ sɛ wuhu w’anim nanso. Dɛn?! 879 01:00:51,952 --> 01:00:53,606 - twɛn, dɛn na woreyɛ? 880 01:00:53,737 --> 01:00:55,477 - nnbisa. 881 01:00:55,608 --> 01:00:57,697 So ɛyɛ mmara kwan so de? 882 01:00:57,828 --> 01:01:00,134 - edeen na mekaa seesei? 883 01:01:00,265 --> 01:01:01,570 San kɔ akyi. San kɔ akyi. 884 01:01:01,701 --> 01:01:03,921 Woma me ho yeraw me. San kɔ akyi. Anamɔn biako bio. 885 01:01:04,051 --> 01:01:05,531 Metumi te wo hua. - Kafra. Okay, ɛyɛ yie. 886 01:01:12,886 --> 01:01:15,062 - asesa ne din pɛn? 887 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 - Mark? Dabi. 888 01:01:19,414 --> 01:01:21,329 - Wiɛ, mennim. Mma ntow ɔbɔfo no tuo. 889 01:01:21,460 --> 01:01:23,114 Hwɛ. 890 01:01:23,680 --> 01:01:28,293 Med osuani a ɔwɔ Utah, 1999. ɔne Mark Reynolds bi yɛɛ aware nhyehyɛe. 891 01:01:28,423 --> 01:01:30,382 Wɔde asɛm kɔdan aban sɛ wɔmfa ahyɛde a ɛbɛma wɔabara no. 892 01:01:30,512 --> 01:01:32,384 - Oh, pfft... 893 01:01:32,514 --> 01:01:34,212 o, me Nyankopɔn. 894 01:01:36,867 --> 01:01:38,172 Twɛn, hena ne saa biako no? 895 01:01:38,303 --> 01:01:40,218 - nnka me screen no. - Kafra. 896 01:01:42,263 --> 01:01:44,396 - Jackie Mitchell na ɔyɛ? 897 01:01:44,526 --> 01:01:47,442 Wɔtwee mfonini no wɔ Idaho. 898 01:01:47,573 --> 01:01:48,400 Ma memfa nkɔ soro. 899 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 Mekyerɛ sɛ... 900 01:01:51,620 --> 01:01:54,406 Ugh! Wɔte sɛ nea na wɔte saa ɛkame ayɛ sɛ mmofra a wɔda so ara yɛ. 901 01:01:54,536 --> 01:01:56,060 O, me Nyankopɔn! 902 01:01:56,190 --> 01:01:57,931 - a ennye asem kesee. Ɛyɛ ɔyere dedaw bi kɛkɛ. 903 01:01:58,062 --> 01:02:00,412 - Dabi, se... ɛno ne yɛn nanny! 904 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 - Yoo. 905 01:02:02,849 --> 01:02:05,809 Enti, woreka saa akyerɛ me ɔfaa ne ba ayeforo 906 01:02:05,939 --> 01:02:07,636 sɛ wo nanny? - Um... 907 01:02:07,767 --> 01:02:10,030 - afei deɛ ɛyɛ fetish. - betumi ama me address? 908 01:02:10,161 --> 01:02:12,467 Mede text mena wo dedaw. 909 01:02:12,598 --> 01:02:13,338 - aseda, okay. 910 01:02:16,254 --> 01:02:16,994 So metumi abɔ wo kar no bosea? 911 01:02:19,605 --> 01:02:22,564 - wo lucky m'ani gye wo ho. Wobubu no, wotɔ! 912 01:02:22,695 --> 01:02:23,652 - Meda wo ase! 913 01:02:43,760 --> 01:02:45,631 Ɛyɛ yie, na woyɛ saa tumi si gyinae? 914 01:02:45,762 --> 01:02:47,285 Paw pa a wobɛpaw. 915 01:02:52,812 --> 01:02:55,946 Paw kɛse. Um, ɛno yɛ $40 biribiara nti, mesrɛ wo. 916 01:02:56,076 --> 01:02:58,775 Pɛpɛɛpɛ. Meda wo ase, Jenny. Kɛseɛ. 917 01:02:58,905 --> 01:03:05,303 Ne nyinaa yɛ. Wiɛ, meyɛ paa pii rehwɛ kwan sɛ yebehu wo. 918 01:03:05,433 --> 01:03:07,871 Oh, na uh, na mekyerɛ biribi sɛ mɛbisa wo sɛ, . 919 01:03:08,001 --> 01:03:10,047 ɛyɛ bere tenten ni Mehunuu Nonna. 920 01:03:10,177 --> 01:03:13,180 Wobɛkyea no ama me? Okay, meda wo ase pii. 921 01:03:25,889 --> 01:03:27,716 Fa kyɛ me, ma'am? 922 01:03:27,847 --> 01:03:29,501 Metumi... metumi aboa wo ne biribi? 923 01:03:30,981 --> 01:03:33,722 Ka nea woyɛe kyerɛ me de kɔma me babarima... 924 01:03:33,853 --> 01:03:35,681 Jackie na ɔkyerɛwee. 925 01:03:35,812 --> 01:03:37,422 Susan! 926 01:03:39,554 --> 01:03:41,339 Onyankopɔn, wo frickin 'psycho! 927 01:03:41,469 --> 01:03:44,733 Ka nea esii kyerɛ me! 928 01:03:46,910 --> 01:03:48,955 - Hwee! Woyɛ certifiably sɛ woabɔ dam! 929 01:03:49,086 --> 01:03:52,393 - a me ho akyere me? Nea ɛyɛ nkwaseasɛm 930 01:03:52,524 --> 01:03:56,702 yɛ me kunu yere dedaw ɔreyɛ ne ho sɛ yɛn nanny! 931 01:03:56,833 --> 01:03:58,965 - Dabi, na merebɔ mmɔden ara kwa boa wo ma wosan gyina wo nan so. 932 01:03:59,096 --> 01:04:02,316 Ná ɛnte saa. - ka nokware damn no kyere me! 933 01:04:02,447 --> 01:04:04,579 - ne nokore no! Mesrɛ wo! 934 01:04:04,710 --> 01:04:06,668 Mark... Mark... nea ɔyɛ pɛn nyinaa na wɔpɛ no yɛ abusua 935 01:04:06,799 --> 01:04:08,018 na ɛkumm no sɛ wobɛhu sɛ worepere. 936 01:04:08,148 --> 01:04:11,412 - a na merepere efirise Mark maa wɔnom nnubɔne! 937 01:04:11,543 --> 01:04:13,632 Dɛn na woyɛɛ?! - a woka se edeen 938 01:04:13,762 --> 01:04:15,721 ɔmaa wonom nnubɔne? Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 939 01:04:15,852 --> 01:04:17,418 Sɛ ɛno ne nokware a ɛnde ɔno na ɔde me nso redi dwuma. 940 01:04:17,549 --> 01:04:18,680 Ná minnim! Mesrɛ wo! 941 01:04:27,298 --> 01:04:27,864 - Kasa. 942 01:04:29,909 --> 01:04:32,651 - na eye... na eye n'adwene a ennye sɛ mɛka nokware akyerɛ wo. 943 01:04:34,522 --> 01:04:36,568 Ɔkae sɛ ɛno anka ɛbɛma woakɔ. 944 01:04:38,091 --> 01:04:39,571 Mekyerɛ sɛ, so wubetumi de asodi no ato no so? 945 01:04:43,140 --> 01:04:44,576 Okay, wopɛ nokware no, Susan? 946 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 Ɛyɛ bere tenten a atwam ni, . ne nyinaa ye? 947 01:04:51,713 --> 01:04:54,064 Nanso na medɔ no. 948 01:04:54,194 --> 01:04:56,457 Mannyae ne dɔ da. 949 01:04:56,588 --> 01:04:58,242 Efi bere a yɛyɛ mmofra no. 950 01:04:59,504 --> 01:05:01,723 Na afei na ohia me. 951 01:05:01,854 --> 01:05:02,899 Na mekyerɛ sɛ, hell, . na wuhia me. 952 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 - a ennye yie. 953 01:05:05,292 --> 01:05:07,599 - so wokae bere a wo bisaa me sɛ mewɔ mma anaa? 954 01:05:09,253 --> 01:05:12,778 Na mekae sɛ menni anigyeɛ saa kwan no so? 955 01:05:12,909 --> 01:05:15,824 Ná yɛnyinsɛn bere bi. 956 01:05:15,955 --> 01:05:18,827 Nanso na asetra wɔ nhyehyɛe afoforo. 957 01:05:18,958 --> 01:05:20,612 Nyinsɛn a woyi gu ne ade a etwa to sɛ na mepɛ 958 01:05:20,742 --> 01:05:22,440 nanso na minni nea mɛpaw. 959 01:05:24,616 --> 01:05:28,402 Na afei wo mu, . na wɔ Marko mu, na afei... 960 01:05:28,533 --> 01:05:32,015 wo fɛfɛɛfɛ... 961 01:05:32,145 --> 01:05:36,628 akokoaa abarimaa, mihuu hokwan a ɛto so abien sɛ́ mɛyɛ maame no, misusuw sɛ. 962 01:05:36,758 --> 01:05:38,630 Minim sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm. Minim, ɛyɛ yiye? 963 01:05:40,762 --> 01:05:42,547 Ná mepɛ sɛ meboa ampa, Susan! 964 01:05:44,549 --> 01:05:46,594 Mepa wo kyɛw sɛ midii wo huammɔ. 965 01:05:47,769 --> 01:05:51,469 Me... Me nnim nea ɛyɛ ɛtoo Dylan. 966 01:05:51,599 --> 01:05:52,644 Meka ntam. 967 01:05:53,950 --> 01:05:54,820 Ná me nso medɔ no. 968 01:05:57,910 --> 01:06:01,044 Mihuu sɛnea wɔyɛe no sen obiara na wodɔ no kɛse. 969 01:06:01,174 --> 01:06:03,655 Ɛfata sɛ wuhu nokware no mfe yi nyinaa akyi. 970 01:06:08,921 --> 01:06:10,575 Mogya retu w’ano. 971 01:06:11,837 --> 01:06:12,664 - saa ara na w'anim te. 972 01:06:18,322 --> 01:06:20,498 - bema wo ntama efi akyi. 973 01:06:27,635 --> 01:06:30,725 - Chicos, yebue wo du mu simma kakraa bi. Ka wo ho. 974 01:06:30,856 --> 01:06:33,511 Andele, 1999. momma yɛnkɔ. 975 01:06:37,819 --> 01:06:41,519 Dɛn? Woahu biribi? Ma menhwɛ. 976 01:06:45,958 --> 01:06:47,438 Dang! 977 01:06:51,833 --> 01:06:55,228 Dios mio... 978 01:06:59,145 --> 01:07:01,365 Seesei ɛno yɛ next-level kraman. 979 01:07:04,281 --> 01:07:06,239 - hwɛ yiye, Susan. 980 01:07:06,500 --> 01:07:08,720 Mfomso biara nni hɔ, nanso uh... 981 01:07:08,850 --> 01:07:09,895 Mewɔ anidaso sɛ merenhu wo bio. 982 01:07:10,026 --> 01:07:12,550 - Hmm. Ditto nso. 983 01:07:33,005 --> 01:07:34,615 Ɔwɔ he?! 984 01:07:36,661 --> 01:07:37,575 Ɛno ne ne kuntu. Ɔwɔ he? 985 01:07:37,705 --> 01:07:39,794 Wodii atoro?! Ɔwɔ he? 986 01:07:39,925 --> 01:07:42,406 Ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me kɛkɛ, . mesrɛ wo. Mesrɛ wo, mesrɛ wo, . 987 01:07:42,536 --> 01:07:44,582 ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me kɛkɛ. 988 01:07:44,712 --> 01:07:46,888 Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo. 989 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Mesrɛ wo, ka kyerɛ me kɛkɛ baabi a ɔwɔ. 990 01:07:48,716 --> 01:07:51,719 Dabi, dabi, dabi. Dabi, dabi. Wofrɛɛ polisifo no?! 991 01:08:03,905 --> 01:08:05,733 - Emma Cartwright - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 992 01:08:05,864 --> 01:08:07,779 ɛno ne mfitiaseɛ. 993 01:08:07,909 --> 01:08:09,433 Mebɔɔ wo kɔkɔ sɛ dɛn anka ɛbɛba sɛ wokɔ a 994 01:08:09,563 --> 01:08:13,089 tutu fam twa wo ho hyia wɔ wo bere a atwam no mu. Hwɛ na hwɛ, yɛwɔ ni. 995 01:08:13,219 --> 01:08:15,700 - Mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ wotie de ma me. Me ba no te ase. 996 01:08:15,830 --> 01:08:19,007 - Dabi, woantie me... bere a wunyaa hokwan no. 997 01:08:19,138 --> 01:08:21,923 Wiɛ, bɔ wo ho ban, Cartwright. Woresan akɔ afiase! 998 01:08:32,891 --> 01:08:34,588 - Hollis, woanya nsrahwɛfoɔ. 999 01:08:45,077 --> 01:08:46,818 - Hey, Suzie Q., na woayɛ. 1000 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Wo ohiani adeɛ. 1001 01:08:58,177 --> 01:09:00,048 Ɔda so ara repiapia akɔ akyirikyiri nnipa a wodɔ wɔn no, ɛnte saa? 1002 01:09:00,179 --> 01:09:02,921 - a menim dee woyoee. 1003 01:09:04,183 --> 01:09:06,011 - Woyɛ? 1004 01:09:06,142 --> 01:09:08,840 - na wode wo yere dedaw no bae kɔ yɛn fie mu. 1005 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 - me yere dedaw no? 1006 01:09:10,755 --> 01:09:12,496 - a menim fa akokoaa a wohwere no no. 1007 01:09:14,802 --> 01:09:19,111 Dɛn nti na wode Dylan bɛma no? Ná ɔyɛ yɛn dea. 1008 01:09:19,242 --> 01:09:20,852 Ná ɔyɛ me dea! 1009 01:09:23,028 --> 01:09:24,682 - a menni adwene biara sedee ebeye woreka ho asɛm. 1010 01:09:24,812 --> 01:09:27,075 - mehunuu ne ntama! 1011 01:09:27,206 --> 01:09:30,949 Mfonini ahorow no, nkrataa no, . wɔyɛ nnipa ankasa. Ɔte ase! 1012 01:09:31,079 --> 01:09:34,692 - bra, Susan. Wo nsa a wokura mu on reality yɛ tenuous wɔ nea eye sen biara mu. 1013 01:09:34,822 --> 01:09:37,042 - Dabi, na woanya Oduruyɛfo Riley nnubɔne ma me. 1014 01:09:37,173 --> 01:09:40,306 Wo nko ara na woankan n’ahonim a ɔrenyin 1015 01:09:40,437 --> 01:09:42,047 mfe anan akyi... woyɛɛ saa? 1016 01:09:50,273 --> 01:09:51,709 Adɛn nti na wowɔ ha? 1017 01:09:53,928 --> 01:09:55,495 - a mereyɛ m'asɛdeɛ kɛkɛ sɛ agya a ɔredi awerɛhow, . 1018 01:09:55,626 --> 01:09:58,237 a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa ne de no mu ɔyere dedaw a n’adwene mu yɛ no naa. 1019 01:09:58,368 --> 01:10:00,761 Nnipa binom besusuw ho sɛ tema. 1020 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 - a wo ho ye sociopathic. 1021 01:10:02,502 --> 01:10:05,113 - dee eboa wo nna anadwo, Susan. 1022 01:10:05,244 --> 01:10:07,028 Na migye di sɛ ɛyɛ den sɛ wɔbɛda anadwo. 1023 01:10:08,421 --> 01:10:10,031 Saa nkae a ɛyɛ hu no nyinaa. 1024 01:10:11,032 --> 01:10:13,034 Ka sɛ... 1025 01:10:14,949 --> 01:10:16,690 woasɔ nnuru ahwɛ? 1026 01:10:20,520 --> 01:10:24,132 - a menim onipa ko a woye. Nkurɔfo nim onipa ko a woyɛ... 1027 01:10:24,263 --> 01:10:25,743 Mark Mitchell na ɔkyerɛwee. 1028 01:10:29,268 --> 01:10:31,139 - Wiɛ... 1029 01:10:31,270 --> 01:10:32,837 Ɛbɛyɛ sɛ merekɔ ankasa. 1030 01:10:35,361 --> 01:10:36,884 Ɛsɛ sɛ mihu abeawa bi ɛfa laptop bi ho. 1031 01:10:38,277 --> 01:10:40,801 Awɛmfo! - Dabi. 1032 01:10:40,932 --> 01:10:41,672 Wogyaw Cassie wɔ eyi mu. 1033 01:10:41,802 --> 01:10:42,803 Wogyae Cassie fi eyi mu! 1034 01:10:42,934 --> 01:10:44,457 Bra so! Bra, momma yɛnkɔ! 1035 01:10:44,588 --> 01:10:45,980 - a na enni hwee sɛ wɔde eyi bɛyɛ. Daabi! 1036 01:10:46,111 --> 01:10:47,808 - yi no fi adi. - wogyae no nkoaa! 1037 01:10:47,939 --> 01:10:49,767 Ɔbɛpira m’adamfo no! Daabi! 1038 01:10:56,904 --> 01:11:00,691 - Hollis, momma yɛnkɔ. Worenya transported. 1039 01:11:00,821 --> 01:11:02,693 Ɛhe? 1040 01:11:02,823 --> 01:11:04,956 - san kɔ a adwumayɛbea a ahobammɔ a ɛba fam koraa. 1041 01:11:16,663 --> 01:11:19,971 Enti, wohwɛ kwan sɛ wo san kɔ wo dan dedaw no mu? 1042 01:11:26,064 --> 01:11:28,109 Woda dɛn anadwo? 1043 01:11:28,240 --> 01:11:30,808 - Nea ewo... 1044 01:11:34,159 --> 01:11:36,204 Fi kwan no so! 1045 01:11:36,335 --> 01:11:39,730 Bra so! Tu no, momma yɛnkɔ! 1046 01:11:42,254 --> 01:11:44,778 Ɛno ne no! 1047 01:11:45,257 --> 01:11:47,955 Meka kyerɛɛ mo sɛ, monsi fam ɔkwan a ɛyɛ damn no! 1048 01:11:48,086 --> 01:11:50,349 Seesei! Tu no kɔ baabi foforo! Momma yɛnkɔ! 1049 01:11:50,480 --> 01:11:53,004 Mɛtwe wo akɔ abɔnten. 1050 01:11:53,134 --> 01:11:54,484 Wosusu sɛ meredi agorɔ? Mɛma wɔakyere wo. 1051 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 Daabi! Daabi! Daabi! 1052 01:11:58,357 --> 01:12:00,011 Daabi! 1053 01:12:03,188 --> 01:12:04,145 - Oh me... oh, me Nyame. 1054 01:12:06,322 --> 01:12:07,235 Cassie na ɔyɛ! 1055 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 Cassie na ɔyɛ? 1056 01:12:19,335 --> 01:12:22,642 Daabi! Daabi! Daabi! 1057 01:12:22,773 --> 01:12:24,035 Cassie na ɔyɛ! 1058 01:12:24,165 --> 01:12:26,864 Dabi, dabi, dabi. Tena. 1059 01:12:26,994 --> 01:12:29,040 Tena me nkyɛn. Hey, hey, na ɛyɛ. 1060 01:12:29,170 --> 01:12:30,389 - me s-pa kyɛw. 1061 01:12:30,520 --> 01:12:32,260 - a wode hell a woako. 1062 01:12:32,391 --> 01:12:34,088 - Ma-- . - me kyere me paa. 1063 01:12:34,219 --> 01:12:35,873 Mark... 1064 01:12:36,003 --> 01:12:38,179 - me kyere me paa. Shh, . tena me nkyɛn. Tena me nkyɛn. 1065 01:12:40,356 --> 01:12:42,401 T-t-t-fa eyi. 1066 01:12:42,532 --> 01:12:44,664 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo! Daabi!! 1067 01:12:49,103 --> 01:12:51,279 Daabi! 1068 01:12:55,371 --> 01:12:57,155 Dɛn? 1069 01:13:50,426 --> 01:13:53,472 Woannya bi da onua bi, ɛnte saa? 1070 01:13:53,603 --> 01:13:57,128 Jackie yɛ wo nuabea! Wo yare a ɔyɛ ɔkwasea! 1071 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 - Susan, nokwarem no, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa aba ha. 1072 01:14:09,140 --> 01:14:11,055 - a wodii atoro kyeree me biribiara ho asɛm! 1073 01:14:11,185 --> 01:14:13,971 - Ah! - fi ase kasa. 1074 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 Yɛn agya hyɛɛ yɛn! 1075 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Sɛ yɛpo a, Susan, . ɔboroo yɛn! 1076 01:14:21,761 --> 01:14:24,068 Ɛkame ayɛ sɛ manyɛ saa yɛ no fi adi nkwa mu. 1077 01:14:24,198 --> 01:14:26,505 Na... ne Jackie nso na ɛnyɛ sɛnea na ɛte no da. 1078 01:14:26,636 --> 01:14:29,595 Nsɛnnennen a ɛwɔ mu no efi ne nyinsɛn a woyi gu no kyerɛe 1079 01:14:29,726 --> 01:14:32,032 ɔrentumi nnya bi da akokoaa foforo. 1080 01:14:32,163 --> 01:14:34,470 Na wɔ Dylan anim pɛɛ wɔwoo no, ɔno... 1081 01:14:34,600 --> 01:14:37,168 ɔhunahunaa me sɛ ɔbɛpa me ho ntama sɛ mamfa no amma no a! 1082 01:14:37,298 --> 01:14:41,172 Na me... na merebɛhwere biribiara! Mekyerɛ sɛ... 1083 01:14:41,302 --> 01:14:43,261 - a mennyaa awo akyi da, ennye saa? 1084 01:14:43,391 --> 01:14:45,437 - Dabi... dabi, woannyɛ saa. 1085 01:14:47,265 --> 01:14:50,050 - a ewo tii no. Wode biribi ahyɛ me tii mu! 1086 01:14:50,181 --> 01:14:52,357 Ná mabrɛ paa. 1087 01:14:52,488 --> 01:14:55,621 Anadwo a Dylan kɔe no ayera, na ɛno ne wo! 1088 01:14:55,752 --> 01:14:58,015 - a na eye yen! Ná ɛno ne yɛn! 1089 01:15:01,409 --> 01:15:03,629 Na Oduruyɛfo Riley nso?! 1090 01:15:03,760 --> 01:15:06,197 Yɛde no baa mu. 1091 01:15:06,327 --> 01:15:08,895 Bere a wo nuabea no ɔdii agorɔ nanny?! 1092 01:15:09,026 --> 01:15:11,637 Ná ɛsɛ sɛ yenya ara kwa adanse a ɛkyerɛ sɛ na woyɛ ɛna a ɔmfata. 1093 01:15:11,768 --> 01:15:14,205 Ma Mmofra Dwumadibea no mfa wɔn ho nhyɛ mu. 1094 01:15:14,335 --> 01:15:18,601 Nanso wosɛee saa asɛm no! Wopam no fii adwumam! 1095 01:15:18,731 --> 01:15:20,341 Na yɛkaa yɛn sɛ dabi paw nanso sɛ ɛbɛma ayɛ kɛse. 1096 01:15:22,518 --> 01:15:25,651 - a mekɔɔ afiase wo nti! 1097 01:15:25,782 --> 01:15:28,349 Me ba no wɔ he?! 1098 01:15:28,480 --> 01:15:30,351 Daabi! Daabi! 1099 01:15:46,585 --> 01:15:47,368 - O, Nyame! 1100 01:16:06,649 --> 01:16:08,476 - Wo... worenhunu no da! 1101 01:16:10,827 --> 01:16:14,613 - Mark! Marko! Marko, . gyae! Mark, mesrɛ wo! 1102 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 Jackie! 1103 01:16:16,833 --> 01:16:18,225 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1104 01:16:18,356 --> 01:16:20,097 - Mesrɛ wo, ɛyɛ yie? Ɛnyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. 1105 01:16:20,227 --> 01:16:23,361 - Oh, Nyame. Oh, Onyankopɔn. - Home. Ɛyɛ. 1106 01:16:23,491 --> 01:16:25,798 - me kyere me paa. - Ɛyɛ. 1107 01:16:27,626 --> 01:16:29,759 Daabi! Daabi! Dabi, Marko! Daabi! Mesrɛ wo! Mesrɛ wo, Marko! 1108 01:17:16,327 --> 01:17:21,158 Dabi Dabi Dabi! 1109 01:17:23,464 --> 01:17:24,683 Eyi ne me wɔfase fie! 1110 01:17:24,814 --> 01:17:27,686 Ow! Oh, me nnye nni eyi rekɔ so wɔ me so. 1111 01:17:27,817 --> 01:17:30,689 Okay, ɛyɛ yie. Momma yensiesie eyi saa bere no. 1112 01:17:30,820 --> 01:17:33,474 Okay, anum, anan, abiɛsa-- 1113 01:17:34,780 --> 01:17:36,216 Anwummere pa. 1114 01:17:36,347 --> 01:17:39,350 Me ne Peggy Collingswood na meyɛ saa of KCCO, Channel 4 Nsɛm ho amanneɛbɔ, . 1115 01:17:39,480 --> 01:17:41,395 na megyina abɔnten anim pon no so 1116 01:17:41,526 --> 01:17:45,138 a ɔyɛ adansi ho ɔbenfo Mark Webster na ɔkyerɛwee. 1117 01:17:45,269 --> 01:17:47,227 Polisifo dwumadibea a ɛwɔ mpɔtam hɔ no reyɛ nhwehwɛmu 1118 01:17:47,358 --> 01:17:49,795 bere a wohuu funu bi akyi wɔ fie hɔ. 1119 01:17:49,926 --> 01:17:52,319 Wosusuw sɛ foul play. 1120 01:17:52,450 --> 01:17:54,670 Yɛsrɛ sɛ monhwɛ yiye maa Susan Webster a waguan, . 1121 01:17:54,800 --> 01:17:57,194 a wobuu no fɔ no ne ba no kum ho. 1122 01:18:11,164 --> 01:18:12,339 Susan, dɛn na ɛyɛ hell ato wo? 1123 01:18:12,470 --> 01:18:16,213 - wei ne Mark. Ná oyi ne Marko! 1124 01:18:16,343 --> 01:18:19,390 Ɔwɔ Dylan. Dylan yɛ... ahobammɔ. 1125 01:18:19,520 --> 01:18:23,394 Dylan ayɛ obi a ɔte ase yi bere nyinaa na ɔyɛ... 1126 01:18:23,524 --> 01:18:25,613 Mark rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛpira me. Na ɔno nso yɛ... 1127 01:18:25,744 --> 01:18:29,617 wapira me nnamfonom. Na menim sɛ... 1128 01:18:29,748 --> 01:18:32,490 Minim sɛ yɛnbɛn, . nanso mihia wo mmoa, Paapa. 1129 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 Mesrɛ wo. Mesrɛ wo, Paapa. 1130 01:18:36,668 --> 01:18:37,974 Mesrɛ wo. 1131 01:18:38,104 --> 01:18:41,325 - Neil, so wo ankasa gye no di? 1132 01:18:41,455 --> 01:18:43,588 Hwɛ no. 1133 01:18:43,719 --> 01:18:46,547 Hwɛ saa asɛm no mogya! Ɔyɛ obi a wɔabu no fɔ! 1134 01:18:46,678 --> 01:18:49,637 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ hu! 1135 01:18:49,768 --> 01:18:53,859 Neil, me ne wo rekasa. 1136 01:18:53,990 --> 01:18:57,254 - Neil-- - Ginny - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1137 01:18:57,384 --> 01:18:58,559 nka ho asɛm me babea no saa. 1138 01:19:03,782 --> 01:19:06,611 - Meda wo ase. Meda wo ase. 1139 01:19:06,742 --> 01:19:08,221 - Hey... 1140 01:19:10,354 --> 01:19:11,834 Okay? 1141 01:19:11,964 --> 01:19:13,836 Mark de krataa a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ adwuma no kɔdan aban ma yɛn wimhyɛn no biako. 1142 01:19:13,966 --> 01:19:15,968 Ɛyɛ ntwahonan a ɛkɔ soro anadwo fã. 1143 01:19:16,099 --> 01:19:19,276 - frɛ Aunt Peggy. Ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa hyia me ne n’adwumayɛfo no wɔ hɔ. 1144 01:19:21,713 --> 01:19:23,671 Meda wo ase, Paapa. 1145 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 - Susan a ɔyɛ... 1146 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 akwantufo baanu na wɔwɔ hɔ a wɔakyerɛw wɔ saa manifest no so. 1147 01:19:28,807 --> 01:19:30,983 - Meda wo ase. Um... 1148 01:19:31,288 --> 01:19:33,290 Oh. 1149 01:19:44,431 --> 01:19:47,086 911, 911 no. dɛn ne wo ntɛmpɛ? 1150 01:19:47,217 --> 01:19:50,263 - me din de Susan Webster. Mewɔ Centennial Airbase. 1151 01:19:50,394 --> 01:19:51,743 Masiesie me ho sɛ mede me ho bɛma. 1152 01:19:51,874 --> 01:19:54,659 Ma'am, ɛwɔ hɔ asɛm a egye ntɛmpɛ? 1153 01:19:54,790 --> 01:19:56,487 Ɛreyɛ ayɛ biako. 1154 01:20:12,895 --> 01:20:15,898 Marko! Ɔwɔ he?! Minim sɛ wowɔ no! 1155 01:20:16,028 --> 01:20:19,336 - a woabɔ dam, Susan?! - a ewo he? Wo atorofo! 1156 01:20:19,466 --> 01:20:20,337 Woyɛ ɔtorofo! - a wokum yen ba no! 1157 01:20:20,467 --> 01:20:22,556 - Gyae! Momma yɛnhwɛ ID bi mprempren! 1158 01:20:22,687 --> 01:20:25,516 - Yoo. Hey, hey, ɔhaw biara nni ho. Mewɔ me ID wɔ ha yi ara. 1159 01:20:25,646 --> 01:20:27,387 - Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! Woanya sɛ wobesiw no kwan! 1160 01:20:27,518 --> 01:20:30,086 Woreyɛ dɛn? Mefrɛɛ me mo mmarima! Me frɛɛ wo!! 1161 01:20:30,216 --> 01:20:33,045 - bere a wowo so no, adɛn nti na wonnyɛ wo na woretu mmirika Susan Webster? 1162 01:20:33,176 --> 01:20:35,395 - Mesrɛ wo! - hwe nea wode ba. 1163 01:20:35,526 --> 01:20:37,658 - Daabi! Daabi! Daabi! Hwɛ sɛnea wimhyɛn! Hwɛ wimhyɛn no mu! 1164 01:20:37,789 --> 01:20:39,791 Ná akwantufo baanu na wɔwɔ hɔ a wɔakyerɛw din wɔ manifest no so. 1165 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 Hwɛ wimhyɛn no mu! Sɛ ɛwɔ hɔ a obiara nni hɔ a ɔwɔ hɔ. 1166 01:20:42,054 --> 01:20:44,796 Ɛsɛ sɛ woyɛ yiye sɛ wobɛma wɔn kwan hwɛ wimhyɛn no mu! Mesrɛ wo... 1167 01:20:44,927 --> 01:20:47,494 - nam kwan nyinaa so... 1168 01:20:47,625 --> 01:20:49,496 hwɛ wimhyɛn no mu. 1169 01:20:54,327 --> 01:20:56,852 - Daabi! Daabi! - a na eye hwehwe a edi mu. 1170 01:20:56,982 --> 01:20:58,766 So wugye di sɛ wompɛ sɛ mɛhwɛ me bag ahorow mu, nso? 1171 01:20:58,897 --> 01:21:02,379 - Adɛn?! Ɔwɔ he? - yie, fa no kɔ. 1172 01:21:02,509 --> 01:21:03,380 - Biribi foforo biara mmarimaa? Anaasɛ metumi akɔ? 1173 01:21:03,510 --> 01:21:05,164 - redi atoro, owo baabi. 1174 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa no. 1175 01:21:07,906 --> 01:21:09,125 Tu mmirika ne din ankasa. 1176 01:21:09,255 --> 01:21:11,649 Ɛyɛ Mark Mitchell na ɔyɛ saa. 1177 01:21:11,779 --> 01:21:13,259 Mesrɛ wo. 1178 01:21:13,390 --> 01:21:15,740 Aunt Peggy na ɔyɛɛ saa! Aunt Peggy na ɔyɛɛ saa! Aunt Peggy, mesrɛ wo! 1179 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Mark rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa Dylan! Ɔwɔ ha! 1180 01:21:22,051 --> 01:21:24,531 Anka yɛde yɛn ho bɛhintaw wɔ ne kar no tae abura mu. 1181 01:21:24,662 --> 01:21:26,969 Me babarima a ne ho yɛ fɛ. 1182 01:21:27,099 --> 01:21:29,797 - a ewo tae no yie. Hwɛ tae no mu yie. Mesrɛ wo! Mesrɛ wo, . 1183 01:21:29,928 --> 01:21:31,712 ɛsɛ sɛ wugye me di! Hwɛ tae no mu yiye kɛkɛ! 1184 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Yɛsrɛ sɛ hwɛ tae no mu yiye kɛkɛ! - Peggy, edeen na woreyɛ? 1185 01:21:35,194 --> 01:21:38,545 Peggy na ɔyɛ! Peggy na ɔyɛ!! Daabi! Daabi! Daabi! 1186 01:21:45,552 --> 01:21:47,119 O, me Nyankopɔn! Dylan! 1187 01:21:50,601 --> 01:21:52,429 Bra ha. Bra ha, . kura me nsa mu. 1188 01:21:52,559 --> 01:21:54,779 Ow. 1189 01:22:00,698 --> 01:22:02,613 Hi. 1190 01:22:03,919 --> 01:22:07,966 Dylan... 1191 01:22:08,097 --> 01:22:10,447 wunim onipa ko a meyɛ? 1192 01:22:11,622 --> 01:22:12,971 - Me mama. 1193 01:22:13,102 --> 01:22:16,061 - 3te saa. Ɛte saa. 1194 01:22:16,192 --> 01:22:17,236 - Oh, me. - a na woreyɛ 1195 01:22:17,497 --> 01:22:19,108 wɔ kar no akyi? 1196 01:22:19,238 --> 01:22:21,458 - Paapa kaa sɛ yɛ na wɔredi agoru bi 1197 01:22:21,588 --> 01:22:24,287 of hide wɔ kar no akyi. 1198 01:22:24,417 --> 01:22:26,811 - a ennye hwee, baby. 1199 01:22:26,942 --> 01:22:28,856 Agorudi no aba awiei mprempren. 1200 01:22:32,904 --> 01:22:35,820 Oh, me Nyankopɔn. 1201 01:22:52,750 --> 01:22:53,664 - a wo ho ye. 1202 01:22:54,708 --> 01:22:56,493 - Susan a ɔyɛ... 1203 01:22:58,147 --> 01:23:02,803 Mepa wo kyɛw. Mepa wo kyɛw paa. Mannye wo nni. 1204 01:23:02,934 --> 01:23:05,110 - Ɛyɛ. - Mesrɛ wo, fa kyɛ me. 1205 01:23:05,241 --> 01:23:06,851 Medɔ wo pa ara. - Ɛyɛ. 1206 01:23:06,982 --> 01:23:09,114 - Meda wo ase. 1207 01:23:09,245 --> 01:23:11,769 Hey, ɔbarima ketewa. Ɔkwan bɛn so na ya doin'? 1208 01:23:11,899 --> 01:23:14,032 Oh, me Nyankopɔn. 1209 01:23:14,163 --> 01:23:18,515 Okay, mayɛ eyi. Wohwɛ so yiye. Yoo. 1210 01:23:23,085 --> 01:23:25,130 Mesrɛ wo, wubetumi ama me saa? Meda wo ase. 1211 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Ɛyɛ yie, . momma yɛnka no nhyia. 1212 01:23:28,003 --> 01:23:32,659 Nnyigyei a wɔde tu mmirika. Anum, anan, abiɛsa, abien, biako. 1213 01:23:32,790 --> 01:23:34,270 Mema wo adwo. 1214 01:23:34,400 --> 01:23:37,577 Anadwo yi asɛm titiriw no fa ho kokoam asetra ne abofra no 1215 01:23:37,708 --> 01:23:40,667 a ɔyɛ adansi ho ɔbenfo Mark Webster na ɔkyerɛwee. 1216 01:23:50,677 --> 01:23:52,810 - mepe se meda mo nyinaa ase esiane sɛ waba ha nnɛ nti 1217 01:23:52,940 --> 01:23:55,900 ama wɔasan abue no, . na wɔasesa ne din sɛnea ɛfata 1218 01:23:56,031 --> 01:23:57,771 Mmea Akwahosan Ayaresabea, . 1219 01:23:57,902 --> 01:24:00,948 m’adamfo dɔfo akyi, . Cassie Mendoza na ɔkyerɛwee. 1220 01:24:01,079 --> 01:24:03,603 Mepɛ saa obetumi aba ha nnɛ 1221 01:24:03,734 --> 01:24:05,301 sɛ merekɔhyia me babarima, Dylan, . 1222 01:24:05,431 --> 01:24:08,478 efisɛ nokware no ne sɛ, . sɛ ɔnka ho a, . 1223 01:24:08,608 --> 01:24:10,393 Anka merenhu no da. 1224 01:24:12,003 --> 01:24:15,224 M'ani agye sɛ mɛkyɛ ebinom nneɛma a misuaa no: 1225 01:24:15,572 --> 01:24:18,879 sɛ mede me ho bɛto me ho so, . 1226 01:24:19,010 --> 01:24:21,665 sɛ wobedi nokware no akyi, . 1227 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 na yɛako ama yɛn mma. 1228 01:24:26,496 --> 01:24:30,152 Hokwan a ɛne sɛ mɛyɛ ɛna gye nea wowɔ nyinaa, . 1229 01:24:30,282 --> 01:24:33,851 papa, bɔne, . ne biribiara a ɛwɔ ntam. 1230 01:24:34,460 --> 01:24:38,769 Nanso nea ɛsen ne nyinaa no, . ɛhwehwɛ anidaso, . 1231 01:24:38,899 --> 01:24:42,642 efisɛ sɛ mpo wo ayera wɔ kwan so, . 1232 01:24:42,773 --> 01:24:46,429 anidaso bɛkyerɛ wo kwan akɔ fie bere nyinaa. 1233 01:25:40,004 --> 01:25:43,790 Nsɛmfua a wɔde kyerɛw nsɛm: difuze